1 00:00:27,748 --> 00:00:31,877 TRA IL 1939 E IL 1945 I NAZISTI UCCIDONO OLTRE DIECI MILIONI DI “NEMICI” DELLO STATO, 2 00:00:31,961 --> 00:00:36,549 SEI MILIONI DI EBREI EUROPEI. 3 00:00:37,424 --> 00:00:42,221 ALLA FINE DELLA GUERRA, HITLER, HIMMLER E GOERING 4 00:00:42,304 --> 00:00:46,767 TUTTI SFUGGITI ALLA GIUSTIZIA SI PRENDONO LA PROPRIA VITA. 5 00:00:46,850 --> 00:00:51,438 LA MENTE RIMANENTE DI L'OLOCAUSTO È SCOMPARSO, 6 00:00:51,522 --> 00:00:56,277 E NON LO È MAI STATO PROCESSO A NORIMBERGA. 7 00:00:56,360 --> 00:00:59,530 UN DECENNIO DOPO, IN GRAN PARTE DEL MONDO AVEVO SMESSO DI CHIEDERMI 8 00:00:59,613 --> 00:01:03,367 CHE NE È FATTO DEL CAPO DI L'"UFFICIO AFFARI EBRAICI" DELLE SS... 9 00:01:03,450 --> 00:01:10,416 ADOLF EICHMANN 10 00:02:00,591 --> 00:02:01,508 No. 11 00:02:23,197 --> 00:02:25,908 Sono il tenente Dalton. Sono il tenente Dalton. 12 00:02:26,408 --> 00:02:27,910 Tenente Dalton. 13 00:02:29,244 --> 00:02:30,329 - Signor Werner? - SÌ. 14 00:02:30,663 --> 00:02:33,290 Sono il tenente Dalton, vengo da Viden. 15 00:02:33,666 --> 00:02:37,086 Abbiamo riscontrato alcune incongruenze nei nostri archivi dal tempo trascorso con noi 16 00:02:37,169 --> 00:02:39,088 e apprezzeremmo il tuo aiuto chiarendoli. 17 00:02:40,381 --> 00:02:41,799 - Grazie mille. - Mm-hmm. 18 00:02:54,269 --> 00:02:55,145 Per favore. 19 00:02:57,648 --> 00:02:59,024 Cosa vuoi da noi? 20 00:02:59,233 --> 00:03:01,068 -Va tutto bene. -Non ti ha fatto niente. 21 00:03:01,151 --> 00:03:02,319 Era un medico. 22 00:03:02,403 --> 00:03:04,238 Non so quali storie ti ha detto, 23 00:03:04,321 --> 00:03:06,782 ma sappiamo chi è, Vera. 24 00:03:06,865 --> 00:03:07,950 Il mio nome è Annie. 25 00:03:09,284 --> 00:03:10,119 NO. 26 00:03:10,911 --> 00:03:15,374 No, i tuoi figli Klaus e l'altro ragazzo, Dieter, loro... 27 00:03:20,087 --> 00:03:22,131 Merda! Merda! Moshe! 28 00:03:22,798 --> 00:03:24,717 E' la persona sbagliata. Non è nemmeno lui! 29 00:03:25,342 --> 00:03:26,385 E allora? 30 00:03:28,721 --> 00:03:29,930 Era un nazista. 31 00:03:32,015 --> 00:03:33,600 Scommetto che era sulla lista di qualcuno. 32 00:03:34,893 --> 00:03:37,062 Ci darai una mano o cosa? Dai. 33 00:03:46,655 --> 00:03:48,699 Ricordo di averlo letto anni fa 34 00:03:49,199 --> 00:03:53,495 hanno scambiato per me un austriaco. 35 00:03:54,913 --> 00:03:57,291 Ho l'articolo incorniciato a casa. 36 00:04:00,043 --> 00:04:04,131 Spero che i futuri storici 37 00:04:04,506 --> 00:04:09,928 non sarà tentato di allontanarsi la verità così come la registriamo qui oggi. 38 00:04:12,389 --> 00:04:14,308 Potrei parlare di quello che ho visto 39 00:04:14,767 --> 00:04:16,560 ai box, a Minsk. 40 00:04:18,103 --> 00:04:20,230 O i furgoni a Chelmno, 41 00:04:20,731 --> 00:04:23,525 ma questi erano gli atti e le richieste degli altri. 42 00:04:24,067 --> 00:04:25,778 Non ho emesso tali ordini. 43 00:04:26,653 --> 00:04:29,615 Il nostro lavoro era scartoffie, 44 00:04:30,824 --> 00:04:32,534 la nostra guerra è numerica. http://worldmkv.com/ 45 00:04:33,911 --> 00:04:37,748 E anche se ho lottato contro idiozia infinita, 46 00:04:39,041 --> 00:04:45,088 Ho fatto solo quel poco che potevo nella lotta della Germania contro i suoi nemici. 47 00:07:12,945 --> 00:07:15,864 Hai detto che volevi per accettare un lavoro nel Jersey. 48 00:07:15,948 --> 00:07:20,661 Non potremmo scappare? Farei qualsiasi cosa per stare con te. Nulla! 49 00:07:20,744 --> 00:07:22,955 Non è una cattiva idea. 50 00:07:23,038 --> 00:07:25,165 Non è affatto una cattiva idea. 51 00:07:25,958 --> 00:07:28,043 -Dimmi solo una cosa. -SÌ. 52 00:07:28,543 --> 00:07:30,128 È vero? 53 00:07:30,212 --> 00:07:31,838 Ciò è vero? 54 00:07:32,089 --> 00:07:33,715 Tua madre è negra? 55 00:07:34,758 --> 00:07:35,968 Dimmi. 56 00:07:36,426 --> 00:07:39,137 - Dimmi! - Che differenza fa? 57 00:07:39,221 --> 00:07:41,223 -Tu mi ami. -Tutti i ragazzi parlano alle mie spalle. 58 00:07:41,306 --> 00:07:43,517 - È vero? Sei nero? - NO! 59 00:07:43,600 --> 00:07:45,227 No, sono bianco come te. 60 00:07:45,310 --> 00:07:47,270 - Stai mentendo. - Non lo sono! 61 00:07:47,354 --> 00:07:50,148 - Stai mentendo. Sei! - Non lo sono! Non lo sono! 62 00:08:13,964 --> 00:08:16,800 - Quindi anche tu sei tedesco? - Beh, mio ​​​​padre lo è. 63 00:08:16,925 --> 00:08:20,178 Mi piacerebbe incontrarlo qualche volta. Posso vederti di nuovo? 64 00:08:23,598 --> 00:08:26,935 Papà ci ha fatto imparare 100 parole spagnole al giorno. 65 00:08:27,269 --> 00:08:30,105 -Cento. -Né più né meno. 66 00:08:30,188 --> 00:08:31,356 Ero... 67 00:08:32,149 --> 00:08:33,483 Ero terribile. 68 00:08:33,775 --> 00:08:38,697 Volevo solo andare a cavallo ed esplorare Tucumón. 69 00:08:39,781 --> 00:08:41,658 Da quale parte della Patria vieni? 70 00:08:42,534 --> 00:08:44,703 Ci siamo trasferiti dappertutto durante la guerra. 71 00:08:45,203 --> 00:08:48,957 Oh, quindi tuo padre, era nell'esercito? 72 00:08:49,499 --> 00:08:50,709 SS, in realtà. 73 00:08:52,085 --> 00:08:54,046 Ma è stato ucciso in Oriente. 74 00:08:56,131 --> 00:08:57,466 Oh, pensavo, pensavo... 75 00:08:57,549 --> 00:09:00,594 Viviamo con mio zio adesso, Ricardo. Lui è... 76 00:09:01,887 --> 00:09:03,722 È come un padre per noi. 77 00:09:04,431 --> 00:09:05,891 Mi dispiace tanto, Klaus. 78 00:09:06,683 --> 00:09:07,642 È terribile. 79 00:09:10,312 --> 00:09:12,397 Pensi mai di tornare indietro? 80 00:09:13,398 --> 00:09:14,649 In Germania? 81 00:09:15,150 --> 00:09:17,277 Uhm, non lo so. 82 00:09:18,195 --> 00:09:19,404 Mi sono state dette delle cose. 83 00:09:21,156 --> 00:09:22,240 Quali cose? 84 00:09:23,617 --> 00:09:27,162 Oh, gli ebrei, che stanno riprendendo il potere, 85 00:09:27,746 --> 00:09:30,582 accettare lavori, corrompendo tutto, come prima. 86 00:09:32,084 --> 00:09:35,545 Ma, ovviamente, ce ne sono molti di loro anche qui quindi... 87 00:09:36,671 --> 00:09:41,968 Mio zio dice che spuntano ovunque, come i funghi dopo la pioggia. 88 00:09:44,137 --> 00:09:45,680 Funghi. 89 00:09:48,100 --> 00:09:50,143 Funghi. 90 00:09:53,563 --> 00:09:54,523 Un brindisi. 91 00:09:58,568 --> 00:09:59,861 A tuo padre. 92 00:10:01,571 --> 00:10:04,366 Un eroe, ne sono sicuro. 93 00:10:06,034 --> 00:10:06,952 Prosto! 94 00:10:13,542 --> 00:10:16,837 Dimmi, riconoscerei il suo nome? 95 00:10:20,715 --> 00:10:24,261 SEDE DEL MOSSAD TEL AVIV, ISRAELE 96 00:10:25,262 --> 00:10:26,346 Signor Harel. 97 00:10:26,930 --> 00:10:28,557 Signor Harel. Solo cinque minuti. 98 00:10:28,640 --> 00:10:31,810 Signor Harel, per favore. Signore, questo è il signor Fritz Bauer, 99 00:10:31,893 --> 00:10:34,312 è il procuratore distrettuale dell'Assia nella Germania occidentale. 100 00:10:34,479 --> 00:10:35,856 Dice di aver trovato qualcuno. 101 00:10:35,939 --> 00:10:38,483 Ho una pista su un grande nemico del nostro popolo. 102 00:10:38,567 --> 00:10:40,902 Non ho tempo per questo. Rafi, prenditene cura, ok? 103 00:10:40,986 --> 00:10:43,488 Adolf Eichmann non è solo uno spingi-matite. 104 00:10:46,616 --> 00:10:48,368 Quest'uomo merita di essere punito. 105 00:10:48,702 --> 00:10:50,453 Hai la parola di un cieco. 106 00:10:50,912 --> 00:10:54,166 Non ha bisogno dei suoi occhi per sentire il nome del ragazzo. Klaus Eichmann. 107 00:10:54,749 --> 00:10:58,920 Perché questa ragazza, Sylvia, uscire con il figlio di un nazista? 108 00:10:59,963 --> 00:11:01,548 Hermann trascorse del tempo a Dachau; 109 00:11:01,882 --> 00:11:03,717 ha deciso di allevare Sylvia Catholic. 110 00:11:03,800 --> 00:11:05,427 Non sapeva di essere ebrea? 111 00:11:06,261 --> 00:11:07,304 No. 112 00:11:07,387 --> 00:11:09,389 Le ha già dato la brutta notizia? 113 00:11:09,681 --> 00:11:12,893 Sì. Insiste per vederlo ancora. 114 00:11:13,143 --> 00:11:15,312 Dice che è una buona cattolica e anche il ragazzo lo è. 115 00:11:15,395 --> 00:11:17,814 Va bene. Grazie. 116 00:11:18,231 --> 00:11:20,358 Ascolta, apprezzo davvero la tua venuta, 117 00:11:21,026 --> 00:11:23,987 ma devi capire. Ho fatto sì che l'Egitto seminasse il caos, 118 00:11:24,654 --> 00:11:27,032 i Fedayn. Escursionisti uccisi a Masada. 119 00:11:27,115 --> 00:11:28,450 Le nostre risorse sono limitate. 120 00:11:28,950 --> 00:11:31,286 Non posso sprecarli a dare la caccia alle voci. Mi dispiace. 121 00:11:31,369 --> 00:11:32,370 Pensa cosa significa. 122 00:11:33,330 --> 00:11:38,168 Gli ebrei finalmente, pubblicamente, rispondono l'uomo che ha organizzato il nostro massacro. 123 00:11:38,251 --> 00:11:40,503 Organizzato. Passato. 124 00:11:41,046 --> 00:11:42,631 È il mio lavoro, Herr Bauer, 125 00:11:43,089 --> 00:11:45,258 concentrarsi su quelli che lo stanno progettando oggi. 126 00:11:45,759 --> 00:11:47,052 Grazie mille per essere venuto. 127 00:11:47,719 --> 00:11:49,429 - Per favore... - Grazie mille. 128 00:11:56,228 --> 00:11:57,312 Dammi solo un secondo. 129 00:12:02,859 --> 00:12:03,818 Signore? 130 00:12:07,989 --> 00:12:09,407 Diciamo che ha ragione. 131 00:12:09,991 --> 00:12:12,410 Potete immaginare il mal di testa quando lo dice al mondo 132 00:12:12,494 --> 00:12:16,623 che non sprecheremmo le nostre risorse sull'architetto della Soluzione Finale? 133 00:12:20,835 --> 00:12:21,962 Lentamente. 134 00:12:26,091 --> 00:12:27,342 Lentamente. 135 00:12:34,641 --> 00:12:35,850 Che cosa siete...? 136 00:12:37,394 --> 00:12:39,020 Restiamo qui? 137 00:12:39,145 --> 00:12:40,981 Mi stai salutando all'inguine in un modo strano. 138 00:12:41,064 --> 00:12:42,983 Entra e basta. Non aver paura. 139 00:12:43,066 --> 00:12:44,985 non ho paura ci concentriamo sulla tecnica. 140 00:12:45,068 --> 00:12:47,946 Ok, beh tecnicamente, farlo meglio. 141 00:12:48,530 --> 00:12:50,865 Sai perché lanciano tutti i lavori più schifosi per te, vero? 142 00:12:50,949 --> 00:12:52,993 Non lo so, antisemitismo? 143 00:12:55,954 --> 00:12:56,788 Lo facciamo? 144 00:12:58,790 --> 00:12:59,791 Non aver paura. 145 00:13:01,209 --> 00:13:02,544 OH! 146 00:13:05,255 --> 00:13:06,923 -EHI. -Ehi, Rafi. 147 00:13:07,007 --> 00:13:10,051 - Aharoni, vieni con me. - Hai capito. 148 00:13:12,846 --> 00:13:15,807 - Dove stai andando? - Aharoni ha un volo da prendere. 149 00:13:16,182 --> 00:13:17,600 Ti chiamerò se avrò bisogno di te. 150 00:13:28,361 --> 00:13:30,864 SOLINGEN MIGLIORE QUALITÀ 151 00:14:22,832 --> 00:14:24,209 -Silvia. - Grazie. 152 00:14:25,251 --> 00:14:26,878 - Klaus, ciao. - EHI. 153 00:14:29,005 --> 00:14:30,006 Ce l'hai fatta. 154 00:14:30,757 --> 00:14:32,967 - Lascia che te lo spieghi. -Prima potremmo andare da qualche parte? 155 00:14:33,051 --> 00:14:35,845 -Devo dirti una cosa. Va bene. -Possiamo aspettare? Sta per parlare. 156 00:14:37,013 --> 00:14:38,098 Carlos. 157 00:14:38,681 --> 00:14:40,725 - Questa è Silvia. - Ciao. 158 00:14:40,809 --> 00:14:42,185 La mia parola. 159 00:14:42,268 --> 00:14:44,938 Guarda quegli occhi. I tuoi capelli. 160 00:14:45,438 --> 00:14:46,731 Da dove viene la tua famiglia? 161 00:14:47,607 --> 00:14:50,026 - Ehm, io... - Siamo pronti per te. 162 00:14:50,527 --> 00:14:51,403 Venire. 163 00:15:05,417 --> 00:15:06,501 Vedi quei due? 164 00:15:06,584 --> 00:15:08,920 Quello è il vicesindaco e membro del Parlamento. 165 00:15:09,003 --> 00:15:11,089 Chi è quell'uomo? me lo hai presentato? 166 00:15:11,172 --> 00:15:14,884 Carlos Fuldner. Ha aiutato la mia famiglia a stabilirsi in Argentina. 167 00:15:25,645 --> 00:15:26,813 Amigos... 168 00:15:29,816 --> 00:15:32,819 il nostro centocinquantesimo Il Giorno dell'Indipendenza si avvicina. 169 00:15:38,658 --> 00:15:41,369 Ci sarà una possibilità per farci ballare, 170 00:15:42,120 --> 00:15:44,080 bere, per la libertà. 171 00:15:46,791 --> 00:15:48,668 Ma hai notato i blocchi stradali... 172 00:15:51,045 --> 00:15:52,422 ...colpi di pistola, 173 00:15:53,756 --> 00:15:55,133 violenza, 174 00:15:55,758 --> 00:15:57,927 ogni giorno in tutta Buenos Aires? 175 00:15:59,929 --> 00:16:03,266 Ora dovrebbe essere il momento di farlo celebrare la nostra unità nazionale, 176 00:16:04,601 --> 00:16:07,896 il vincolo ferreo tra Chiesa e Stato. 177 00:16:12,233 --> 00:16:14,235 Non decade, amigos. 178 00:16:16,488 --> 00:16:19,949 Una putrefazione nella nostra società, 179 00:16:20,450 --> 00:16:25,663 per questo ci costringe a lottare la nostra amata e santa patria. 180 00:16:28,583 --> 00:16:30,001 Chi può dirmi il suo nome? 181 00:16:31,294 --> 00:16:32,128 Ebreo! 182 00:16:33,880 --> 00:16:35,215 Grazie, Padre. 183 00:16:35,840 --> 00:16:38,384 Fedeli solo a se stessi. 184 00:16:38,885 --> 00:16:41,095 L'ebreo tradirà la nostra patria 185 00:16:41,179 --> 00:16:44,974 e continuare l'avvelenamento questa grande nazione dell'Argentina. 186 00:16:48,061 --> 00:16:49,562 Quindi, te lo chiedo. 187 00:16:51,439 --> 00:16:53,650 Cosa dovremmo fare con l'ebreo? 188 00:16:55,693 --> 00:16:56,861 Sapone. 189 00:16:57,612 --> 00:16:58,446 Ancora. 190 00:16:59,072 --> 00:17:00,907 Cosa dobbiamo pensare dell'ebreo? 191 00:17:00,990 --> 00:17:02,200 Sapone! 192 00:17:02,325 --> 00:17:06,412 - Ebreo! Ebreo! Ebreo! - Sapone! Sapone! Sapone! 193 00:17:06,496 --> 00:17:09,749 - Sieg heil! Sieg heil! - Sieg heil! Sieg heil! 194 00:17:09,832 --> 00:17:13,753 - Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! - Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! 195 00:17:13,836 --> 00:17:16,714 - Sieg heil! - Sieg heil! 196 00:17:16,798 --> 00:17:19,384 - Sieg heil! Sieg heil! - Sieg heil! Sieg heil! 197 00:17:39,862 --> 00:17:42,365 Va bene. Sei dentro o sei fuori? 198 00:17:42,740 --> 00:17:44,909 - In. - Peter, tocca a te. 199 00:17:49,330 --> 00:17:50,832 Pietro, andiamo. Giocare. 200 00:17:59,299 --> 00:18:01,050 Ehi, ehi, ehi! 201 00:18:06,514 --> 00:18:07,682 Andiamo, ragazzi. 202 00:18:19,277 --> 00:18:20,320 Ciao. 203 00:18:21,195 --> 00:18:22,405 Mamma? 204 00:18:23,406 --> 00:18:25,366 Mamma, cosa c'è che non va? Quello che è successo? 205 00:18:25,783 --> 00:18:27,201 Tua sorella. 206 00:18:27,827 --> 00:18:29,954 Lei era sopra e l'ho chiusa. 207 00:18:30,121 --> 00:18:32,999 Va tutto bene. Sono sicuro che ti perdonerà. 208 00:18:34,417 --> 00:18:35,251 Aspetto. 209 00:18:36,753 --> 00:18:37,920 Bellissimo. 210 00:18:38,254 --> 00:18:40,506 Vai a metterli in un po' d'acqua. Farò pulizia. 211 00:18:41,466 --> 00:18:42,967 Nuovo frigorifero, eh? 212 00:18:43,801 --> 00:18:45,178 Chi hai ucciso per ottenerlo? 213 00:18:45,553 --> 00:18:47,930 Sul serio, dovrei preoccuparmi? C'è un cadavere lì dentro? 214 00:18:56,814 --> 00:18:58,650 Non ho visto Hanna ultimamente. 215 00:18:58,733 --> 00:19:00,151 Mamma, per favore. 216 00:19:00,485 --> 00:19:02,779 Che cosa? Prima la vedi sempre. 217 00:19:02,904 --> 00:19:04,447 -Nessun discorso sulle relazioni. -Eri pronto... 218 00:19:04,530 --> 00:19:07,784 -Ne abbiamo già parlato. Mangia la tua zuppa. -...per iniziare qualcosa. Puff. Se n'è andata. 219 00:19:08,951 --> 00:19:09,952 Per favore. 220 00:19:20,338 --> 00:19:22,674 Peter, non osare. È Shabbat. 221 00:19:30,390 --> 00:19:32,058 Potrebbe essere un'emergenza. 222 00:19:32,141 --> 00:19:35,687 Non venire a lamentarti con me se ti senti male dopo aver mangiato una zuppa fredda. 223 00:19:35,812 --> 00:19:39,107 Chi si ammala mangiando zuppa fredda? Mamma, per favore. Ciao. 224 00:19:41,025 --> 00:19:42,610 Si tratta della questione Astipalea? 225 00:19:42,694 --> 00:19:45,071 Perché, a dire il vero, Ho letto forse il 70% del briefing. 226 00:19:45,154 --> 00:19:47,907 - No, non lo è. - Ok, bene, perché è più o meno il 30%. 227 00:19:48,032 --> 00:19:48,950 Finale. 228 00:19:53,955 --> 00:19:57,041 Aharoni è là fuori adesso a correre ricognizione a Buenos Aires 229 00:19:57,125 --> 00:19:58,584 con il nostro ragazzo all'ambasciata. 230 00:19:58,668 --> 00:20:00,962 La figlia del nostro contatto, Sylvia Hermann, 231 00:20:01,045 --> 00:20:03,965 ha accettato di portarci a La casa della famiglia di Klaus Eichmann. 232 00:20:04,257 --> 00:20:08,010 Se è Eichmann, ci proveranno per ottenere un documento d'identità con foto positivo. 233 00:20:08,094 --> 00:20:10,722 Perché non me lo hai chiesto? Aharoni è un interrogatore. 234 00:20:10,805 --> 00:20:11,764 Precisamente. 235 00:20:11,848 --> 00:20:15,643 Volevo qualcuno che interrogasse le prove piuttosto che limitarsi a spararle. 236 00:20:15,727 --> 00:20:17,937 Questo è rigorosamente "cattura ed estrai". 237 00:20:18,020 --> 00:20:22,191 Raf, se fosse lui, un proiettile lo farebbe sarebbe più facile che trascinarlo qui. 238 00:20:22,275 --> 00:20:24,485 Eichmann sarà processato qui in Israele. 239 00:20:24,569 --> 00:20:26,612 Prova? Nessuno ha bisogno di sentire quello che ha da dire. 240 00:20:26,696 --> 00:20:28,239 Il primo ministro non è d'accordo. 241 00:20:28,322 --> 00:20:30,575 Un processo aiuterà a mettere a tacere tutto questo. 242 00:20:30,742 --> 00:20:33,745 Dopotutto, non di tutti emotivamente equilibrato come te. 243 00:20:35,663 --> 00:20:38,040 Peter, non si tratta di te, ok? 244 00:20:40,668 --> 00:20:42,211 Va bene. Ci sto. 245 00:20:42,628 --> 00:20:43,629 Non andrai. 246 00:20:43,713 --> 00:20:48,092 Ogni leader operativo ti descrive come manipolativo, impulsivo ed egocentrico. 247 00:20:48,217 --> 00:20:49,844 Nessuno ha menzionato il mio senso dell'umorismo? 248 00:20:49,927 --> 00:20:51,554 E il fiasco in Austria. 249 00:20:51,763 --> 00:20:54,223 I fili che dovevo tirare. Hai ucciso il dannato nazista sbagliato! 250 00:20:54,307 --> 00:20:57,018 Ricordo, signore. Non era nemmeno il nazista giusto. 251 00:20:58,060 --> 00:21:01,105 Stiamo parlando di violare La sovranità dell'Argentina 252 00:21:01,189 --> 00:21:04,192 mentre festeggiano 150 anni di indipendenza. 253 00:21:04,275 --> 00:21:07,570 Se falliamo, Israele sarà umiliato, 254 00:21:07,653 --> 00:21:11,449 gli ebrei locali terrorizzavano, e ho perso alcuni dei miei migliori agenti. 255 00:21:11,657 --> 00:21:13,493 Quindi, cosa gli fa valere il rischio? 256 00:21:13,576 --> 00:21:16,037 Per cominciare, il piano attuale è una vera stronzata. 257 00:21:16,120 --> 00:21:17,205 Ottimo inizio. 258 00:21:17,455 --> 00:21:18,456 Pietro. 259 00:21:18,706 --> 00:21:21,042 Se vuoi tirarlo fuori vivo, hai bisogno di un equipaggio di base. 260 00:21:21,125 --> 00:21:23,461 Niente soldati, niente armi. Periodo. 261 00:21:23,544 --> 00:21:25,630 Se finiamo in una sparatoria, abbiamo già fallito 262 00:21:25,713 --> 00:21:28,299 e c'è scritto qui che vuoi estrarlo 263 00:21:28,382 --> 00:21:30,510 tramite container, ma ci vorrebbero settimane. 264 00:21:31,093 --> 00:21:34,347 Se lo facciamo, non riuscirà a superare Rio. L'unico modo è l'aereo. 265 00:21:34,430 --> 00:21:36,265 Aerei militari non riesco a raggiungere l'Argentina. 266 00:21:37,517 --> 00:21:39,435 Credi che non ci abbia pensato? 267 00:21:40,728 --> 00:21:44,065 No, mi dispiace. Naturalmente, signore. Ovviamente. 268 00:21:44,232 --> 00:21:47,151 Immagino che El Al non sia un'opzione. 269 00:21:47,819 --> 00:21:49,862 El Al non effettua voli commerciali all'Argentina. 270 00:21:52,657 --> 00:21:56,202 Forse se avessimo una buona storia di copertina, potrebbero essere convinti? 271 00:21:56,786 --> 00:21:57,703 Forse. 272 00:21:57,954 --> 00:22:00,665 Hai detto che è dell'Argentina 150esimo anniversario, giusto? 273 00:22:00,748 --> 00:22:01,582 Sì. 274 00:22:01,999 --> 00:22:05,753 Quindi otteniamo ambasciatori, politici, qualunque cosa, 275 00:22:05,837 --> 00:22:09,173 mandateli lì a dire: "Mazel tov. Evviva l'indipendenza." 276 00:22:09,257 --> 00:22:11,551 Inviteremo Abba Eban, tutti lo amano. 277 00:22:12,176 --> 00:22:15,513 Poi facciamo salire a bordo Eichmann, portatelo qui direttamente in aereo. 278 00:22:15,596 --> 00:22:17,139 E la sicurezza aeroportuale? 279 00:22:17,807 --> 00:22:19,851 Lo travestirò per farlo sembrare uno di noi. 280 00:22:19,934 --> 00:22:21,894 - Farà fatica. - Lo sedaremo. 281 00:22:21,978 --> 00:22:24,772 Fallo sembrare con i postumi dei postumi, ubriaco fradicio. 282 00:22:25,022 --> 00:22:27,149 Per tenerlo in quello stato per ore. 283 00:22:28,818 --> 00:22:31,070 - L'unico agente che abbiamo... - Aveva. 284 00:22:31,153 --> 00:22:31,988 Che cosa? 285 00:22:32,071 --> 00:22:35,032 Ha rifiutato ogni lavoro Gliel'ho offerta dopo Bren. 286 00:22:35,783 --> 00:22:38,911 Ma non era colpa di Hanna. Il ragazzo era allergico, giusto? 287 00:22:39,120 --> 00:22:41,956 Lei è l'unica con la giusta esperienza sul campo per questo. 288 00:22:42,874 --> 00:22:45,626 -Glielo farò fare. -Pensavo che voi due non foste... 289 00:22:45,710 --> 00:22:47,169 -Cosa, insieme? -A proposito di. 290 00:22:48,254 --> 00:22:50,423 Lo farà, fidati di me. Signore... 291 00:22:51,716 --> 00:22:53,718 lo riporteremo qui vivo. 292 00:22:54,719 --> 00:22:57,179 Porta Hanna a bordo e poi parliamo. 293 00:23:01,183 --> 00:23:04,145 Dottor Adwan, si rivolga al pronto soccorso. 294 00:23:04,395 --> 00:23:07,023 Dottor Adwan, faccia rapporto al pronto soccorso. 295 00:23:18,117 --> 00:23:20,328 -Cinque minuti. Ascoltami. -Non voglio sentire. 296 00:23:20,411 --> 00:23:22,455 La signora Levington è in preparazione? ECG fatto? 297 00:23:22,997 --> 00:23:26,083 -Sai quanto è importante. -Ciao, Michael. Ci vediamo stasera. 298 00:23:26,792 --> 00:23:28,044 Chi è Michael? 299 00:23:29,211 --> 00:23:30,338 Cosa c'è stasera? 300 00:23:41,098 --> 00:23:44,977 I treni che trasportavano le famiglie ai campi, quello era lui. 301 00:23:45,061 --> 00:23:47,855 - Non mi unirò alla tua squadra d'assalto. - No, quello... 302 00:23:48,898 --> 00:23:51,651 Sì, metterei volentieri un proiettile in mezzo ai suoi occhi, 303 00:23:51,734 --> 00:23:53,110 ma non è quello che stiamo facendo. 304 00:23:55,488 --> 00:23:57,907 Hai sentito cos'è successo l'ultima volta? 305 00:23:58,282 --> 00:24:00,952 Sì. Rafi me lo ha detto. Il ragazzo era allergico. 306 00:24:02,244 --> 00:24:03,537 E' quello che ti ha detto? 307 00:24:04,413 --> 00:24:06,123 No, abbiamo continuato ad atterrare e rifornimento di carburante. 308 00:24:06,207 --> 00:24:11,128 Rafi continuava a dirmi di metterlo sotto ancora e ancora e ancora. 309 00:24:12,546 --> 00:24:13,547 Quindi l'ho fatto. 310 00:24:14,382 --> 00:24:16,050 È stata colpa di Rafi, non tua. 311 00:24:16,217 --> 00:24:18,052 Il mio ago, colpa mia. 312 00:24:18,552 --> 00:24:22,139 Prima non fare del male, questo lo giuriamo, e non lo romperò, mai più! 313 00:24:22,223 --> 00:24:23,641 Ecco perché abbiamo bisogno di te. 314 00:24:24,183 --> 00:24:25,476 A Buenos Aires. 315 00:24:26,644 --> 00:24:28,312 Dove avremo bisogno che tu mangi una bistecca. 316 00:24:29,397 --> 00:24:33,776 E bevi vino rosso e sicuramente andrò a ballare il tango. 317 00:24:36,654 --> 00:24:37,822 Ho bisogno di te. 318 00:24:49,250 --> 00:24:51,669 Radio Siete Cuarenta. Buenos Aires. 319 00:24:52,211 --> 00:24:55,172 - Un altro blocco stradale. - Per il 150esimo. 320 00:24:55,256 --> 00:24:57,675 Lo dice il governo stanno proteggendo la democrazia. 321 00:24:59,010 --> 00:25:00,511 Sono in tutta la città. 322 00:25:01,345 --> 00:25:02,972 Di cosa hanno così paura? 323 00:25:03,431 --> 00:25:04,265 Comunisti. 324 00:25:05,182 --> 00:25:06,183 ebrei. 325 00:25:07,018 --> 00:25:08,936 Nazionalisti, peronisti. 326 00:25:09,020 --> 00:25:10,187 Dipende a chi chiedi. 327 00:25:11,147 --> 00:25:12,773 Hai chiaro il piano? 328 00:25:13,274 --> 00:25:15,276 Bussare alla porta, consegna il regalo, 329 00:25:15,359 --> 00:25:18,279 porta fuori suo zio, non dare loro motivo di sospetto. 330 00:25:18,612 --> 00:25:20,448 Basta già andare in giro. 331 00:25:30,666 --> 00:25:32,168 Ascolta attentamente, va bene? 332 00:25:33,002 --> 00:25:36,088 Se avverti qualche tipo di pericolo qualunque cosa, esci. 333 00:25:40,468 --> 00:25:41,844 Andrà tutto bene. 334 00:26:35,147 --> 00:26:37,566 SÌ. Posso aiutarla? 335 00:26:39,276 --> 00:26:42,488 Ciao. Mi chiamo Silvia. io... 336 00:26:43,572 --> 00:26:44,907 Tu sei la Silvia. 337 00:26:45,407 --> 00:26:47,618 Ci siamo chiesti se avremmo avuto modo di incontrarti. 338 00:26:48,828 --> 00:26:50,079 Bene, entra. 339 00:26:50,621 --> 00:26:52,998 -Entra. -Grazie. 340 00:26:55,084 --> 00:26:57,002 Oh, io semplicemente... 341 00:27:00,047 --> 00:27:02,258 Oh mio Dio, sono bellissimi. 342 00:27:02,341 --> 00:27:03,717 Oh, non è vero? 343 00:27:04,969 --> 00:27:06,428 È un'occasione speciale? 344 00:27:07,221 --> 00:27:09,056 Quest'anno ancora di più. 345 00:27:10,850 --> 00:27:12,017 Annusateli. 346 00:27:13,477 --> 00:27:14,436 Annusateli. 347 00:27:17,815 --> 00:27:19,733 Oh, ciao a tutti. 348 00:27:21,485 --> 00:27:23,904 Oh, tesoro. Questa è Silvia. 349 00:27:24,697 --> 00:27:26,115 La Silvia. 350 00:27:26,740 --> 00:27:28,075 Che piacere. 351 00:27:29,076 --> 00:27:31,829 Klaus e io l'avevamo fatto un po' di disaccordo, 352 00:27:31,912 --> 00:27:34,165 quindi ho pensato di venire da me e... 353 00:27:34,748 --> 00:27:36,167 provare a sistemare le cose. 354 00:27:36,500 --> 00:27:37,710 OH. 355 00:27:37,793 --> 00:27:39,503 È molto premuroso. 356 00:27:40,504 --> 00:27:41,839 Ti farò venire un caffè. 357 00:27:41,922 --> 00:27:43,966 Oh, no, grazie. Non posso restare a lungo. 358 00:27:44,049 --> 00:27:46,719 No, per favore. Siamo lieti di averti. 359 00:27:49,430 --> 00:27:51,557 Il munchkin è pronto per un pisolino. 360 00:27:51,640 --> 00:27:54,852 Papà è pronto per il Munchkin fare il pisolino. 361 00:27:56,562 --> 00:27:57,855 Ciao ciao. 362 00:28:02,276 --> 00:28:03,485 Allora, cosa ne pensi? 363 00:28:05,946 --> 00:28:06,947 Mi dispiace? 364 00:28:08,157 --> 00:28:09,325 La casa. 365 00:28:09,408 --> 00:28:13,162 Voglio dire, non c'è ancora elettricità, ma ci sta arrivando. 366 00:28:13,537 --> 00:28:17,082 Sì, è proprio carino, Herr...? 367 00:28:19,126 --> 00:28:21,670 Clemente. Signor Klement. 368 00:28:22,213 --> 00:28:23,214 Signor Klement. 369 00:28:25,174 --> 00:28:26,342 Mi dispiace. 370 00:28:47,404 --> 00:28:49,114 The disagreement you had. 371 00:28:49,198 --> 00:28:52,493 Non voglio curiosare, but would you describe to me its nature? 372 00:28:54,203 --> 00:28:56,163 Sylvia, what are you doing here? 373 00:28:56,288 --> 00:28:59,291 - Hey, watch your tone, Klaus. - I just came to apologize. 374 00:28:59,375 --> 00:29:01,669 Klaus, you're just in time for coffee. 375 00:29:01,752 --> 00:29:03,754 No. Sylvia se ne va. 376 00:29:03,963 --> 00:29:06,257 Now hold on just a minute. 377 00:29:06,674 --> 00:29:09,260 Klaus. Ho detto aspetta un attimo. 378 00:29:11,262 --> 00:29:13,472 This is how I taught you to behave, is it? 379 00:29:16,016 --> 00:29:16,976 Mi dispiace, padre. 380 00:29:23,399 --> 00:29:25,109 You've no need to call me that. 381 00:30:08,027 --> 00:30:09,028 Silvia. 382 00:30:10,612 --> 00:30:11,530 Silvia. 383 00:30:19,330 --> 00:30:21,123 - L'hai capito? - Non lo so. 384 00:30:22,583 --> 00:30:23,876 E la ragazza? 385 00:30:24,209 --> 00:30:25,419 Prenderà l'autobus. 386 00:30:26,003 --> 00:30:27,212 Vattene da qui. 387 00:30:30,382 --> 00:30:31,258 Silvia. 388 00:30:32,634 --> 00:30:33,719 Ascoltare. 389 00:30:37,973 --> 00:30:39,475 Mi hai messo in imbarazzo. 390 00:30:40,309 --> 00:30:42,603 -Lasciare la riunione in quel modo. -Lo so. 391 00:30:43,896 --> 00:30:45,939 Sono dovuto andare via e mi dispiace. 392 00:30:47,399 --> 00:30:48,525 Carlo... 393 00:30:50,569 --> 00:30:52,946 Ha detto che pensava che potessi essere un... 394 00:30:53,155 --> 00:30:53,989 Lo sono. 395 00:30:57,743 --> 00:31:00,037 È davvero importante per te? 396 00:31:36,907 --> 00:31:38,075 Isser è qui. 397 00:31:38,700 --> 00:31:41,453 Questo è Dani Shalom dai documenti, e tu conosci Moshe, 398 00:31:41,537 --> 00:31:42,871 si sarebbe occupato dei veicoli. 399 00:31:43,789 --> 00:31:45,249 Dov'è Hanna? 400 00:31:48,877 --> 00:31:50,421 Mi spiace, sono in ritardo, signore. 401 00:31:51,672 --> 00:31:53,257 Sarà meglio che quella bistecca sia buona. 402 00:31:55,050 --> 00:31:56,135 Va bene. 403 00:31:56,927 --> 00:31:59,805 Questo è tutto Sylvia Hermann potrebbe darcelo. 404 00:31:59,888 --> 00:32:02,433 Per quanto riguarda le immagini, il nostro uomo al Tel Hashomer Hospital 405 00:32:02,516 --> 00:32:03,892 sta dicendo che le orecchie corrispondono. 406 00:32:03,976 --> 00:32:05,269 Prove poco convincenti. 407 00:32:05,394 --> 00:32:07,729 Sylvia ha sentito Klaus chiamarlo padre. 408 00:32:07,813 --> 00:32:10,065 - "Non c'è bisogno che mi chiami così." - Non abbastanza. 409 00:32:10,149 --> 00:32:13,360 Devi assicurarti che sia lui. Datemi una prova documentale. Dai. 410 00:32:14,236 --> 00:32:15,487 Aspettare. Aspetto. 411 00:32:16,363 --> 00:32:17,239 I fiori. 412 00:32:18,198 --> 00:32:21,577 -Qui. -Vera ha lasciato intendere che fosse un'occasione speciale. 413 00:32:21,660 --> 00:32:23,954 "Quest'anno ancora di più." 414 00:32:24,663 --> 00:32:26,790 -A che appuntamento era lì Sylvia? -Ehm... 415 00:32:27,291 --> 00:32:28,375 Ecco. 416 00:32:29,918 --> 00:32:31,211 Il certificato di matrimonio. 417 00:32:33,589 --> 00:32:35,841 - Ehi, attento. - Come se facesse la differenza. 418 00:32:35,924 --> 00:32:37,634 C'è un sistema per questo. 419 00:32:39,261 --> 00:32:40,304 Qui. 420 00:32:41,388 --> 00:32:43,432 Perché il 1960 è un anno speciale? 421 00:32:43,515 --> 00:32:46,101 Perché 25 anni fa Adolf Eichmann 422 00:32:46,185 --> 00:32:49,813 sposò sua moglie, Vera Liebl, il 21 marzo. 423 00:32:50,689 --> 00:32:52,065 Abbiamo il nostro ragazzo. 424 00:32:52,858 --> 00:32:55,319 Ricardo Klement è Adolf Eichmann. 425 00:33:00,699 --> 00:33:02,326 Va bene. Secondo round. 426 00:33:02,409 --> 00:33:04,745 La prossima settimana a Buenos Aires. 427 00:33:05,287 --> 00:33:08,832 Yaakov, benvenuto. Il nostro meraviglioso frontman. 428 00:33:08,916 --> 00:33:11,251 È un po' brutto, ma ci accontenteremo, no? 429 00:33:11,502 --> 00:33:12,711 Oggi rabah. 430 00:33:12,794 --> 00:33:16,548 Va bene. Per quelli che non possono. 431 00:33:17,466 --> 00:33:20,010 - Yimakh Shimo. - Yimakh Shimo. 432 00:33:20,427 --> 00:33:22,638 Il suo nome potrebbe essere cancellato, eh? 433 00:33:24,181 --> 00:33:26,308 Allora perché lo stiamo rendendo famoso? 434 00:33:26,391 --> 00:33:28,977 Dovremmo metterlo giù come un cane rabbioso. 435 00:33:29,061 --> 00:33:31,146 Non sono qui per questo, Moshe. 436 00:33:31,230 --> 00:33:32,147 Sì? 437 00:33:33,148 --> 00:33:34,566 Quanti ne hai persi? 438 00:33:36,276 --> 00:33:37,861 Non sono in competizione con te. 439 00:33:42,824 --> 00:33:43,659 Che cosa? 440 00:33:44,701 --> 00:33:46,078 -Lo stiamo facendo davvero? -Sì. 441 00:33:47,496 --> 00:33:48,580 Va bene, stronzo. 442 00:33:49,331 --> 00:33:51,708 I miei genitori, zie, zii, quattro cugini. 443 00:33:52,459 --> 00:33:53,293 Dachau. 444 00:33:59,424 --> 00:34:00,842 Sono l'unico rimasto. 445 00:34:02,094 --> 00:34:03,387 Ehi, Moshe, basta. 446 00:34:03,887 --> 00:34:06,598 Va bene? Raf, conosci del rock 'n' roll? 447 00:34:06,682 --> 00:34:07,766 Il Papa è cattolico? 448 00:34:10,644 --> 00:34:12,437 Questo. 449 00:34:12,521 --> 00:34:13,522 Ehi! 450 00:34:14,147 --> 00:34:17,109 - Balliamo, sì? Andiamo. -Balliamo. 451 00:34:20,988 --> 00:34:22,948 In piedi per il Primo Ministro. 452 00:34:23,031 --> 00:34:25,993 Oh merda. È Ben Gurion. Alzarsi. Alzarsi. 453 00:34:33,500 --> 00:34:34,459 Signore. 454 00:34:37,337 --> 00:34:39,047 -Sono tutti? -SÌ. 455 00:34:40,465 --> 00:34:41,383 Bene. 456 00:34:46,388 --> 00:34:48,223 Se ci riesci... 457 00:34:50,142 --> 00:34:53,103 neghiamo al mondo la possibilità lasciare che Eichmann... 458 00:34:54,313 --> 00:34:57,232 gli editti omicidi sprofondano nell'oscurità. 459 00:34:58,108 --> 00:35:01,737 Per la prima volta nella nostra storia, giudicheremo il nostro carnefice. 460 00:35:04,448 --> 00:35:07,909 Avviseremo anche eventuali che vorranno seguire il suo esempio. 461 00:35:10,495 --> 00:35:11,788 Se fallisci... 462 00:35:14,958 --> 00:35:16,835 sfugge alla giustizia. 463 00:35:19,671 --> 00:35:21,048 Forse per sempre. 464 00:35:23,508 --> 00:35:26,803 Per il bene della nostra gente, Ti prego, non fallire. 465 00:35:29,640 --> 00:35:32,476 La nostra memoria torna indietro attraverso la storia registrata. 466 00:35:34,645 --> 00:35:36,563 Il libro dei ricordi è ancora aperto. 467 00:35:37,773 --> 00:35:39,441 E tu qui adesso... 468 00:35:41,151 --> 00:35:43,111 sono la mano che tiene la penna. 469 00:35:49,576 --> 00:35:51,578 ISRAELE 470 00:36:26,029 --> 00:36:28,865 BUENOS AIRES 471 00:36:31,868 --> 00:36:36,081 [voce femminile su sistema PA} 472 00:36:40,544 --> 00:36:43,088 - Benvenuti in Argentina. -Molte grazie. 473 00:36:55,851 --> 00:36:57,060 Ciao! 474 00:36:57,310 --> 00:36:59,020 Perché ti hanno mandato? 475 00:36:59,104 --> 00:37:00,772 Deluso? 476 00:37:10,240 --> 00:37:13,952 Penso che prenderemo questo. 477 00:37:14,703 --> 00:37:15,662 Eccellente. 478 00:37:16,580 --> 00:37:17,706 Buona scelta. 479 00:37:20,709 --> 00:37:21,543 SÌ. 480 00:37:22,169 --> 00:37:26,715 E un appartamento per il mio assistente. Niente di speciale. 481 00:37:29,551 --> 00:37:30,469 Mm-hmm. 482 00:37:30,552 --> 00:37:32,804 Tieni le mani a posto. 483 00:37:33,472 --> 00:37:35,223 O Malkin mi prenderà a calci in culo? 484 00:37:35,432 --> 00:37:36,558 Ti prenderò a calci in culo. 485 00:37:36,641 --> 00:37:38,727 C'è ancora il problema tra voi due. 486 00:37:39,603 --> 00:37:41,188 Ti deluderà, sai? 487 00:37:41,605 --> 00:37:43,356 Delude tutti. 488 00:37:52,574 --> 00:37:57,412 Signore e signori, ecco, terra, il miglior rifugio che i soldi possano comprare. 489 00:37:58,872 --> 00:38:01,249 Con i migliori nella tecnologia di controsorveglianza. 490 00:38:33,573 --> 00:38:36,701 Ho vissuto abbastanza della vita guardandomi alle spalle. 491 00:38:37,410 --> 00:38:41,915 Ho fatto solo quel poco che potevo nella lotta della Germania contro il suo nemico. 492 00:38:44,668 --> 00:38:47,754 Che narrativa. Che storie. 493 00:38:47,838 --> 00:38:49,256 Dimmi, 494 00:38:49,339 --> 00:38:52,551 queste sessioni di racconto, sono per soldi o per piacere? 495 00:38:53,260 --> 00:38:57,389 Per i posteri, per correggere le bugie raccontato da quei maiali di Norimberga. 496 00:38:57,472 --> 00:38:58,682 Eh. 497 00:38:59,140 --> 00:39:03,979 Te ne sei andato così in fretta dopo il nostro raduno, non abbiamo avuto la possibilità di parlare. 498 00:39:04,062 --> 00:39:06,648 Non ero a conoscenza di una discussione era una cosa da fare, Carlos. 499 00:39:10,026 --> 00:39:11,778 Hai visto il supporto che abbiamo. 500 00:39:12,362 --> 00:39:16,032 Il governo vacilla. Presto potremo uscire dall'ombra. 501 00:39:16,616 --> 00:39:18,660 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è organizzazione. 502 00:39:19,494 --> 00:39:20,912 Una mente come la tua. 503 00:39:25,375 --> 00:39:28,420 - Chi è questo Fuldner? - Ufficiale delle SS. 504 00:39:29,004 --> 00:39:30,463 Ha lavorato con il Vaticano, 505 00:39:30,547 --> 00:39:34,593 poi Peron per prendere quello di Hitler ufficiali di grado superiore fuori dall’Europa. 506 00:39:35,135 --> 00:39:38,763 Mantengono un profilo basso, ma lo faranno farsi riconoscere se commettiamo errori. 507 00:39:39,681 --> 00:39:42,434 -Ho scritto tutto. -OH. 508 00:39:43,018 --> 00:39:45,979 Sì, lo leggerò. 509 00:39:46,771 --> 00:39:47,898 Giusto. 510 00:40:32,359 --> 00:40:33,985 L'uomo è un metronomo umano. 511 00:40:34,069 --> 00:40:37,822 Ogni mattina va a lavorare una fabbrica Mercedes a Gonzales Catan, 512 00:40:38,365 --> 00:40:40,951 stessa ora, stessi due autobus, andata e ritorno. 513 00:40:41,284 --> 00:40:43,286 Perché non lo prendiamo? in fabbrica? 514 00:40:43,370 --> 00:40:45,747 È troppo pubblico. Un testimone e siamo fregati. 515 00:40:45,830 --> 00:40:49,876 E nel suo viaggio verso casa è più buio, ci sono meno testimoni. 516 00:40:50,085 --> 00:40:51,586 Qualche punto cieco? 517 00:40:51,670 --> 00:40:54,506 Ci sono lampioni qui, qui e qui. 518 00:40:54,589 --> 00:40:58,468 C'è un punto cieco a circa cinque metri. Dovrebbe essere buio pesto di notte. 519 00:40:58,551 --> 00:41:00,303 È lì che lo prendi, 520 00:41:00,387 --> 00:41:02,806 e poi tienilo qui qualche ora prima del volo. 521 00:41:02,889 --> 00:41:05,475 - Possiamo portarlo all'aeroporto? - No, è troppo pericoloso. 522 00:41:06,017 --> 00:41:10,021 Gli darò delle microdosi di aloperidolo durante tutta la sicurezza. 523 00:41:10,105 --> 00:41:11,815 L'impostazione deve essere precisa, 524 00:41:11,898 --> 00:41:14,234 quindi sistemalo nel retro dell'auto, è troppo rischioso. 525 00:41:14,859 --> 00:41:18,446 La dose sbagliata e potrebbe andare incontro ad un arresto cardiaco. 526 00:41:20,240 --> 00:41:22,325 Va bene. Tutti hanno ottenuto ciò di cui hanno bisogno? 527 00:41:22,492 --> 00:41:23,702 Strisce di metallo morbido. 528 00:41:23,785 --> 00:41:25,745 - Va bene. - Stagno, idealmente. 529 00:41:25,829 --> 00:41:27,080 Scrivilo. 530 00:41:27,247 --> 00:41:30,083 Sto mettendo insieme una squadra di sayanim per aiutare. 531 00:41:30,250 --> 00:41:32,293 Siamo sicuri? possiamo fidarci degli ebrei locali 532 00:41:32,377 --> 00:41:34,379 essere leale con noi e non con gli argentini? 533 00:41:34,462 --> 00:41:36,381 Sì. Efraim ha lavorato con loro prima, vero? 534 00:41:36,464 --> 00:41:40,010 Sì, è corretto. Conoscono la città, parlano la lingua. 535 00:41:40,135 --> 00:41:41,386 Aiuteranno a limitare la nostra esposizione. 536 00:41:42,178 --> 00:41:45,473 La gente dirà che è reale cospirazione ebraica internazionale. 537 00:41:45,557 --> 00:41:47,267 Va bene. ehi, 538 00:41:47,350 --> 00:41:49,102 l'aereo arriverà tra quattro giorni. 539 00:41:49,310 --> 00:41:52,147 Questa è l'ultima volta mi vedrai finché non lo avremo. 540 00:41:52,814 --> 00:41:54,983 Se hai bisogno di me, lasciami un biglietto all'ambasciata. 541 00:41:55,066 --> 00:41:57,694 Altrimenti, nessun contatto nel caso fossi seguito. 542 00:41:57,819 --> 00:42:00,280 Ci scambieremo i soldi e documenti nei bar. 543 00:42:00,780 --> 00:42:03,575 D'ora in poi, ogni mossa crei, e ogni secondo necessario, 544 00:42:03,658 --> 00:42:06,661 conta tutto, quindi non commettere errori stupidi. 545 00:42:06,745 --> 00:42:08,121 È molto stimolante. 546 00:42:15,795 --> 00:42:18,131 E la sua famiglia? 547 00:42:18,214 --> 00:42:20,133 E se chiamano la polizia o peggio? 548 00:42:20,216 --> 00:42:22,343 Le autorità non lo faranno sporgere il collo 549 00:42:22,427 --> 00:42:23,678 per un nazista nel Giorno dell'Indipendenza. 550 00:42:23,762 --> 00:42:27,474 E il rifugio continua a non essere quello giusto. Te lo sto dicendo. Tre giorni non sono sufficienti. 551 00:42:27,557 --> 00:42:29,893 Lo faremo funzionare. Relax. Smettila di preoccuparti. 552 00:42:35,231 --> 00:42:38,109 Sembra Kruscev ho preso un po' di americano. 553 00:42:39,360 --> 00:42:41,738 - Pilota spia, credo. - Merda. 554 00:42:42,655 --> 00:42:43,698 Povero ragazzo. 555 00:42:44,532 --> 00:42:48,870 Ho sentito che ai comunisti piace usare strappargli le unghie. 556 00:42:48,953 --> 00:42:53,083 Colpi di adrenalina subito dopo, ti impedisce di svenire. 557 00:42:54,542 --> 00:42:56,461 Pensa agli Argie ci farebbe questo? 558 00:42:57,796 --> 00:43:00,632 Ci pensi mai se riusciremo a fargli questo? 559 00:43:02,592 --> 00:43:04,219 Non è per questo che siamo qui. 560 00:43:04,427 --> 00:43:05,804 Andiamo, Habibi. 561 00:43:06,304 --> 00:43:08,973 Me lo stai dicendo che dopo quello che ci ha fatto quel cazzo, 562 00:43:09,057 --> 00:43:12,310 non volevi qualcuno qui pronto e disposto a farlo urlare? 563 00:43:26,032 --> 00:43:29,202 - Può prendere il letto, signore. -Yaakov, figlio di puttana. 564 00:43:29,911 --> 00:43:33,665 ...e non tornare mai più lo stesso negozio nello stesso giorno. 565 00:43:34,165 --> 00:43:35,959 Lavorerai a turni. 566 00:43:36,376 --> 00:43:38,461 -Mio padre... -Graciela? 567 00:43:39,170 --> 00:43:41,631 Mio padre ha detto che saremmo stati pagati? 568 00:43:43,007 --> 00:43:45,468 Solo spese, temo. 569 00:43:46,511 --> 00:43:50,640 La vera ricompensa sarà quando il rabbino Levy ti dedica un inno. 570 00:43:52,058 --> 00:43:55,603 Graciela, lavorerai nella casa sicura. Il resto di voi... 571 00:44:00,942 --> 00:44:03,027 - Ne vuoi un altro? - Forse. 572 00:44:18,418 --> 00:44:19,836 Ancora uno. 573 00:44:32,182 --> 00:44:34,058 - Ehi, Moshe. - Sì. 574 00:44:34,851 --> 00:44:36,436 Grazie. 575 00:45:31,824 --> 00:45:32,867 Facile. http://worldmkv.com/ 576 00:46:25,086 --> 00:46:26,296 Parla con me. 577 00:46:31,050 --> 00:46:33,011 L'ho visto con il suo ragazzo. 578 00:46:35,972 --> 00:46:39,225 Suo figlio. Bellissimo ragazzino. 579 00:46:42,145 --> 00:46:44,230 Guardavano passare i treni. 580 00:46:52,196 --> 00:46:53,614 Lo prenderemo. 581 00:47:03,583 --> 00:47:05,335 Prima deve essere catturato. 582 00:47:11,883 --> 00:47:15,261 11 MAGGIO 1960 583 00:49:26,225 --> 00:49:28,853 - Hai bisogno di aiuto? - No, grazie. 584 00:49:28,936 --> 00:49:29,812 No. 585 00:49:36,027 --> 00:49:37,528 Chi diavolo era quello? 586 00:49:39,697 --> 00:49:41,365 Hai mai visto quel ragazzo prima? 587 00:49:41,741 --> 00:49:42,992 Eccolo che arriva. 588 00:49:51,834 --> 00:49:53,503 Non voglio toccargli la bocca. 589 00:50:21,989 --> 00:50:24,242 - Dove si trova? - Merda. Lo sa. Deve saperlo. 590 00:50:24,325 --> 00:50:25,451 Dobbiamo andarcene. 591 00:50:25,535 --> 00:50:27,828 Sua moglie e suo figlio sono a casa. Non se ne sarebbe andato senza di loro. 592 00:50:27,912 --> 00:50:30,122 - L'ha già fatto. - Dobbiamo avvisare gli altri. 593 00:50:30,206 --> 00:50:31,541 Andiamo. Andiamo! 594 00:50:46,013 --> 00:50:46,889 Aspetto. 595 00:51:19,130 --> 00:51:19,964 Lui.. 596 00:51:22,049 --> 00:51:24,802 - È lui. - Perché c'è un secondo autobus? 597 00:51:25,845 --> 00:51:28,598 E quel ciclista. Non lo so, qualcosa non va. 598 00:51:31,934 --> 00:51:32,977 La tua chiamata. 599 00:51:34,770 --> 00:51:35,896 Avviare il motore. 600 00:52:22,610 --> 00:52:23,861 Ah! 601 00:52:51,514 --> 00:52:52,890 Ah. 602 00:52:55,935 --> 00:52:58,729 -Prendi il sedativo. L'ho preso. -Fai un suono e ti ammazzo. 603 00:53:00,022 --> 00:53:02,233 Stai semplicemente zitto, starai bene. 604 00:53:04,652 --> 00:53:05,903 Aspettare! 605 00:53:14,870 --> 00:53:16,580 Va bene. Andiamo. 606 00:54:08,424 --> 00:54:09,759 Coprigli le mani. 607 00:54:17,349 --> 00:54:19,935 Targhe diplomatiche. Fateli passare. 608 00:55:16,075 --> 00:55:19,036 Se parli senza quando ti parleranno, sarai imbavagliato. 609 00:55:22,623 --> 00:55:24,124 Apri gli occhi. 610 00:55:38,097 --> 00:55:40,015 Voglio che tu mi dica il tuo nome. 611 00:55:42,977 --> 00:55:45,896 Mi chiamo Ricardo Klement. Sono un ebreo dalla Palestina. 612 00:55:45,980 --> 00:55:46,981 No, non lo sei. 613 00:55:47,064 --> 00:55:49,066 Sono nato a Serona, il quartiere tedesco. 614 00:55:49,149 --> 00:55:50,693 Conosco le mie preghiere. Ascoltare. 615 00:55:50,776 --> 00:55:51,610 Dimmi il tuo nome. 616 00:55:51,694 --> 00:55:55,656 Shma Israel, adonai elohenu, adonai echad. 617 00:55:57,825 --> 00:55:58,826 Vedi? 618 00:56:00,369 --> 00:56:01,787 Hai fatto un errore. 619 00:56:06,000 --> 00:56:08,586 Lasciami ovunque. Bendami. 620 00:56:09,336 --> 00:56:11,213 Non dirò a nessuno quello che hai fatto. 621 00:56:13,007 --> 00:56:14,758 Dove hai vissuto? 622 00:56:16,385 --> 00:56:18,470 Ammetto che sono un po' arrugginito. 623 00:56:19,263 --> 00:56:22,808 Sei nato a Solingen nel 1906. 624 00:56:23,350 --> 00:56:25,185 Tuo padre si chiamava Adolf. 625 00:56:25,769 --> 00:56:28,856 -Tua madre Maria Shefferling. -Non conosco quei nomi. 626 00:56:30,858 --> 00:56:32,985 Non è vero. Il mio cognome è Klement. 627 00:56:33,068 --> 00:56:36,071 Eppure il ragazzo che hai cresciuto sì il nome Eichmann, non è vero? 628 00:56:36,155 --> 00:56:38,324 Suo padre morì durante la guerra. 629 00:56:39,783 --> 00:56:43,037 Quindi hai lasciato la progenie di un altro uomo chiamarti padre. 630 00:56:47,791 --> 00:56:49,418 Qual è la tua professione attuale? 631 00:56:49,501 --> 00:56:51,086 Caposquadra. Fabbrica della Mercedes-Benz. 632 00:56:51,170 --> 00:56:53,631 -Indirizzo attuale. -14 Via Garibaldi. 633 00:56:53,714 --> 00:56:55,132 -Cos'è-- -Come si chiama tua moglie? 634 00:56:55,215 --> 00:56:56,884 Vera. Vera Liebl. 635 00:56:56,967 --> 00:56:59,428 Chi è il padre di tuo figlio Klaus? Come ti chiami? 636 00:57:00,930 --> 00:57:02,431 Sono Ricardo Klement. 637 00:57:03,432 --> 00:57:06,185 Quindi, allevi il figlio di un altro uomo, 638 00:57:06,268 --> 00:57:08,395 ma ti senti solo obbligato, giusto? 639 00:57:09,480 --> 00:57:11,565 Se gli dovesse succedere qualcosa, tipo... 640 00:57:12,232 --> 00:57:14,944 oh, non lo so, diciamo che all'improvviso dovrebbe... 641 00:57:16,779 --> 00:57:18,405 scomparire domani, 642 00:57:19,698 --> 00:57:21,325 a una parte di te non importerebbe? 643 00:57:26,789 --> 00:57:29,583 Una volta avevi un'amante di nome Maria Masenbucher. 644 00:57:29,667 --> 00:57:32,002 -Non è vero? -Non che mi ricordi. 645 00:57:32,920 --> 00:57:35,506 è interessante perché ci ha dato una foto. 646 00:57:43,097 --> 00:57:45,224 Riconosci l'uomo? in questa foto? 647 00:57:47,601 --> 00:57:49,186 Non riesco a vederlo chiaramente. 648 00:57:49,603 --> 00:57:51,146 Chi ha i suoi occhiali? 649 00:57:59,321 --> 00:58:01,532 L'uomo in questa foto sei tu. 650 00:58:02,116 --> 00:58:06,245 SS numero 45381. Ho ragione? 651 00:58:09,373 --> 00:58:13,627 Ancora. Il tuo numero era 45381. 652 00:58:14,003 --> 00:58:17,423 Il tuo numero era 45381. 653 00:58:17,506 --> 00:58:21,510 45381. 45381! 654 00:58:21,593 --> 00:58:24,513 Era 4-5-3-2-6. 655 00:58:35,024 --> 00:58:36,817 Abbastanza. Accetto il mio destino. 656 00:58:39,486 --> 00:58:41,488 Il mio nome è Adolf Eichmann. 657 00:58:47,953 --> 00:58:49,538 -L'Chaim. -L'Chaim. 658 00:58:49,621 --> 00:58:51,498 - L'Chaim. - L'Chaim. 659 00:58:53,333 --> 00:58:55,627 Va bene. 660 00:58:57,880 --> 00:58:59,965 Godere. Facciamo le valigie dopo cena. 661 00:59:01,008 --> 00:59:01,967 Cosa c'è che non va? 662 00:59:03,719 --> 00:59:04,970 Lo abbiamo preso. 663 00:59:07,056 --> 00:59:07,890 Pace? 664 00:59:10,559 --> 00:59:15,731 Mia mamma passa le sue giornate al buio appartamento da solo, 665 00:59:16,273 --> 00:59:18,317 a causa di ciò che hanno fatto uomini come lui. 666 00:59:19,485 --> 00:59:21,820 Quando riesce a vedere lo sguardo Il volto di Eichmann 667 00:59:21,904 --> 00:59:24,406 quando si ritrova in un paese pieno di noi, 668 00:59:25,365 --> 00:59:26,825 è allora che avrò la pace. 669 00:59:32,414 --> 00:59:35,501 Andiamo, Klaus. Spremiti il ​​cervello. Chi lo sapeva? 670 00:59:54,394 --> 00:59:56,146 -Lothar Hermann? - SÌ. 671 00:59:56,355 --> 00:59:57,981 Tua figlia è a casa? 672 00:59:58,565 --> 01:00:00,317 E' fuori dal paese. 673 01:00:00,776 --> 01:00:02,319 Prendilo. 674 01:00:15,791 --> 01:00:17,376 L'aereo è pronto? 675 01:00:17,668 --> 01:00:19,169 Ho una brutta notizia. 676 01:00:20,629 --> 01:00:23,382 Va bene, cambiamoci e vattene da qui. 677 01:00:23,465 --> 01:00:24,800 Ascolta tutti. 678 01:00:29,263 --> 01:00:30,597 C'è un problema con il volo. 679 01:00:30,681 --> 01:00:31,849 - Che cosa? - Che cosa? 680 01:00:32,182 --> 01:00:34,184 L'aeroporto dice che c'è un ritardo di dieci giorni. 681 01:00:34,268 --> 01:00:36,812 - Nessuno lo sa. - Merda. Dieci giorni! Oh merda. 682 01:00:37,729 --> 01:00:40,899 È una coincidenza. È troppo presto perché qualcuno lo sappia. 683 01:00:40,983 --> 01:00:43,152 - No, se trovassero gli occhiali. - Lo sanno. 684 01:00:43,235 --> 01:00:48,157 Va bene. Efraim, domani mattina tu e Moshe restituite le macchine. 685 01:00:48,240 --> 01:00:50,659 Se cavillano sui danni, paghi quello che dicono. 686 01:00:50,742 --> 01:00:52,619 - Avremo bisogno di soldi. - Me ne occuperò io. 687 01:00:52,703 --> 01:00:55,455 Dovremo tenerlo d'occhio 24 ore al giorno. Lo faremo a turni. 688 01:00:55,539 --> 01:00:57,166 Adesso hai bisogno di noi nella stanza con lui? 689 01:00:57,249 --> 01:00:59,334 Potrebbe ingoiare la lingua, provare ad impiccarsi. 690 01:00:59,418 --> 01:01:01,545 Non lo lasceremo uscire da questa situazione. Inteso? 691 01:01:02,629 --> 01:01:05,007 Aharoni è l'unico chi gli parla. 692 01:01:05,090 --> 01:01:07,843 Se hai qualcosa da dire, tienilo per te. Fatto? 693 01:01:07,926 --> 01:01:09,303 E se ci trovano? 694 01:01:09,803 --> 01:01:11,638 Non lo lasceremo andare, vero? 695 01:01:11,722 --> 01:01:12,806 EHI. Shh. 696 01:01:12,890 --> 01:01:16,018 - Tranquillo. Può sentire tutto. - Lo abbiamo. 697 01:01:17,186 --> 01:01:22,274 Ora restiamo bassi, suoniamo "chi è il cuoco peggiore di Rafi?" gioco. 698 01:01:22,357 --> 01:01:24,234 - Mm-hmm. - La parte difficile è finita. 699 01:03:13,427 --> 01:03:16,722 La Germania ha concesso l'estradizione richiesta qualche mese fa 700 01:03:16,847 --> 01:03:18,765 e sospettano che anche lui si nasconda qui. 701 01:03:18,849 --> 01:03:21,268 Va bene. Da ora in poi, nessuno esca da questa casa. 702 01:03:21,351 --> 01:03:24,229 - Giusto. Restiamo tutti seduti. - Un vecchio cieco spaventato. 703 01:03:24,313 --> 01:03:26,732 - E' colpa nostra se l'hanno preso. - Cosa fai qui? 704 01:03:26,815 --> 01:03:28,650 Peter, ascolta questo. 705 01:03:30,110 --> 01:03:33,822 La polizia ha arrestato Lothar Hermann, sostenendo di essere Joseph Mengele. 706 01:03:33,905 --> 01:03:35,866 -Joseph Mengele. - Sì. 707 01:03:35,949 --> 01:03:37,451 L'angelo della morte in persona. 708 01:03:37,534 --> 01:03:39,870 - Questo è un brutto scherzo. - Questi sono gli uomini di Fuldner. 709 01:03:39,953 --> 01:03:41,330 Lo stanno usando come esca. 710 01:03:41,413 --> 01:03:44,333 È peggio di così. El Al si rifiuta di inviare un aereo. 711 01:03:44,708 --> 01:03:46,585 Dicono prima hanno bisogno di qualcosa da noi. 712 01:03:48,086 --> 01:03:52,007 Un documento firmato da Eichmann dicendo che verrà volentieri in Israele. 713 01:03:52,090 --> 01:03:52,924 Che cosa? 714 01:03:53,008 --> 01:03:54,968 -Sono fuori di testa. -Abbastanza! 715 01:03:58,055 --> 01:03:59,514 Non possiamo permettere a Dani di fingere? 716 01:03:59,598 --> 01:04:02,100 No, non ne abbiamo idea come appare la sua firma. 717 01:04:02,184 --> 01:04:03,018 Aharoni. 718 01:04:04,853 --> 01:04:06,855 Puoi strappargli una firma? 719 01:04:08,231 --> 01:04:09,358 Puoi? 720 01:04:09,566 --> 01:04:10,692 Certo che sì. 721 01:04:11,777 --> 01:04:15,447 Beh, avrà bisogno di leggerlo. Hai sostituito gli occhiali che hai perso? 722 01:04:19,368 --> 01:04:22,037 Grazie. Per questi. 723 01:04:24,956 --> 01:04:26,041 Sono grato. 724 01:04:39,971 --> 01:04:43,392 Vuoi che io sia processato al posto di un intero regime? 725 01:04:43,892 --> 01:04:46,019 Ti sto offrendo un giusto processo. 726 01:04:46,186 --> 01:04:50,190 Se questi sono crimini tedeschi, dovrebbero essere processati nei tribunali tedeschi. 727 01:04:51,983 --> 01:04:55,237 -Non è un'opzione. -Chiedi ai tuoi superiori di negoziare. 728 01:04:55,612 --> 01:04:57,364 Se loro rifiutano, lo faccio anch'io. 729 01:04:58,448 --> 01:05:00,450 Non desidero essere il tuo capro espiatorio. 730 01:05:00,534 --> 01:05:05,163 Direi l'Architetto della Finale La soluzione ha molto di cui rispondere. 731 01:05:05,747 --> 01:05:10,210 L'Architetto...della Soluzione Finale. 732 01:05:10,293 --> 01:05:13,088 -Neghi il tuo titolo? -Adoriamo i soprannomi. 733 01:05:14,714 --> 01:05:16,675 Mi chiamavano il Piccolo Ebreo. 734 01:05:17,259 --> 01:05:18,552 Lo sapevi? 735 01:05:21,721 --> 01:05:23,473 Ho letto di Norimberga. 736 01:05:24,975 --> 01:05:28,186 Quei maiali, Wisliceny e H?ttl. 737 01:05:29,688 --> 01:05:31,898 Incolpare gli assenti per sfuggire al cappio. 738 01:05:31,982 --> 01:05:34,860 Bene, allora confutateli. Vieni in Israele. 739 01:05:35,360 --> 01:05:37,070 Presenta il tuo caso al mondo. 740 01:05:38,947 --> 01:05:40,615 Preferirei morire... 741 01:05:41,283 --> 01:05:45,245 di quanto la mia storia abbia raccontato la strada qualcun altro avrebbe voluto che lo fosse stato. 742 01:05:46,663 --> 01:05:49,374 Non hai alcun interesse in quello che ho da dire, 743 01:05:49,875 --> 01:05:52,586 a meno che non confermi quello che pensi di sapere già. 744 01:05:53,879 --> 01:05:57,299 Dimmi, di cosa si tratta? che penso di sapere già? 745 01:05:57,841 --> 01:05:59,301 Il... 746 01:06:02,053 --> 01:06:04,139 -Posso avere una sigaretta? -Non puoi. 747 01:06:07,809 --> 01:06:10,812 Le esatte conseguenze del mio lavoro mi sono stati tenuti nascosti. 748 01:06:10,896 --> 01:06:13,940 Ero semplicemente un ingranaggio di una macchina... 749 01:06:14,024 --> 01:06:16,818 ...scavando la strada verso l'inferno. 750 01:06:19,279 --> 01:06:23,241 Alla fine ero incatenato alla mia scrivania. 751 01:06:23,742 --> 01:06:25,327 Venti ore al giorno. 752 01:06:27,704 --> 01:06:29,664 Il mio lavoro era semplice. 753 01:06:30,582 --> 01:06:33,210 Salvare il paese che amo dall'essere distrutto. 754 01:06:35,754 --> 01:06:37,506 Il tuo lavoro è diverso? 755 01:06:39,966 --> 01:06:43,553 Ma niente di quello che dico ha importanza. I tuoi avvocati e la tua stampa bugiarda 756 01:06:44,554 --> 01:06:48,266 proveranno l'uomo che pensano di conoscere, non quello che siede davanti a te adesso. 757 01:06:56,316 --> 01:06:58,944 Quaranta, sessanta, ottanta, cinquecento. 758 01:06:59,486 --> 01:07:00,570 Va bene. 759 01:07:03,865 --> 01:07:04,699 Graciela? 760 01:07:08,995 --> 01:07:10,247 -Eh... - Sì? 761 01:07:10,914 --> 01:07:12,165 Ehm, la spesa. 762 01:07:26,096 --> 01:07:27,639 Qualcun altro può dargli da mangiare? 763 01:07:27,722 --> 01:07:29,599 - E' il tuo turno. - Lo so. 764 01:07:30,767 --> 01:07:33,562 Io... sto chiedendo un favore. 765 01:08:17,981 --> 01:08:19,190 Tutto fatto. 766 01:08:22,902 --> 01:08:25,405 Sei tu l'uomo che mi ha afferrato. Conosco la tua voce. 767 01:08:29,618 --> 01:08:30,577 SÌ. 768 01:08:33,913 --> 01:08:36,750 Per favore, dimmelo e basta. La mia famiglia, è al sicuro? 769 01:09:03,026 --> 01:09:04,569 Hai detto che avevi novità. 770 01:09:07,656 --> 01:09:11,242 Conosci il numero di persone? sepolto qui perché non volevano ascoltare? 771 01:09:11,326 --> 01:09:13,703 Tutti dovrebbero visitare questo posto una volta ogni tanto 772 01:09:13,787 --> 01:09:19,626 ricordare che le cose possono andare nel modo sbagliato se non ti comporti nel modo giusto. 773 01:09:20,460 --> 01:09:23,713 Due ebrei restituirono una Buick noleggiata in un negozio vicino ad Acassuso. 774 01:09:24,297 --> 01:09:26,383 Lo hanno pagato in dollari americani, 775 01:09:27,008 --> 01:09:28,885 ma il venditore ha chiamato la polizia 776 01:09:28,968 --> 01:09:32,138 quando vide la targa era stato manomesso. 777 01:09:32,222 --> 01:09:34,474 -E i documenti di noleggio? -Non lo sappiamo. 778 01:09:34,557 --> 01:09:36,476 La loro identificazione è stata falsificata. 779 01:09:37,352 --> 01:09:39,229 Parleremo con i negozianti. 780 01:09:39,312 --> 01:09:43,024 Se viene pagata anche solo un'empanada in dollari, voglio che lo sappiamo. 781 01:09:47,821 --> 01:09:49,489 È troppo stretto. 782 01:09:49,572 --> 01:09:52,200 Non venga nessuno di loro con una forma reale? 783 01:09:53,076 --> 01:09:56,079 - Esiste un mezzo? Va bene. - Non abbiamo più tempo a disposizione. 784 01:09:56,162 --> 01:09:57,622 Dobbiamo ottenere la firma. 785 01:09:57,706 --> 01:09:59,207 È bellicoso. 786 01:09:59,290 --> 01:10:02,001 Il problema è che lo è non ho avuto alcun incentivo a firmarlo. 787 01:10:02,085 --> 01:10:04,796 Se il modo semplice non funziona, farlo nel modo più duro. 788 01:10:04,879 --> 01:10:06,131 Hai il mio permesso. 789 01:10:06,214 --> 01:10:10,844 Questo ragazzo ha convinto i rabbini caricare i treni stessi. 790 01:10:11,386 --> 01:10:12,595 E non con la forza. 791 01:10:14,222 --> 01:10:16,975 Non puoi forzare un ragazzo del genere, 792 01:10:17,642 --> 01:10:22,230 ma se possiamo identificarci con lui, se fai appello al suo... 793 01:10:22,313 --> 01:10:23,273 Umanità? 794 01:10:24,190 --> 01:10:28,153 Il suo ego lo fa sentire come se ha il controllo. 795 01:10:28,236 --> 01:10:31,406 Apprezzo che tu stia cercando di aiutare, ma è sfuggente come molti altri. 796 01:10:31,489 --> 01:10:36,119 Trova trucchi a un miglio di distanza. Funziona solo se lo logoriamo. 797 01:10:36,202 --> 01:10:38,496 Se sa che non c'è scampo, alla fine cederà. 798 01:10:38,580 --> 01:10:40,457 -Non funziona. -Hai fatto il tuo lavoro. 799 01:10:40,999 --> 01:10:42,500 Mi lascerai fare il mio? 800 01:10:56,765 --> 01:10:59,350 Mettiamo la scarpa sul tuo piede, va bene? 801 01:10:59,934 --> 01:11:02,771 Sei un soldato ordinato per farmi firmare questo, 802 01:11:02,854 --> 01:11:06,232 ma sei tu o i tuoi superiori responsabile di quell'ordine? 803 01:11:09,694 --> 01:11:11,780 Ti sto offrendo un giusto processo. 804 01:11:32,842 --> 01:11:35,386 Signor rapitore, Mi serve il bagno, per favore. 805 01:11:35,970 --> 01:11:39,140 È abbastanza serio. 806 01:11:44,813 --> 01:11:47,982 Questo sarebbe molto più semplice se avessi qualcosa da leggere. 807 01:11:48,066 --> 01:11:50,276 Dovremmo prestargli la tua copia del Mein Kampf o del mio? 808 01:11:53,238 --> 01:11:57,700 Ricordo di aver visitato mio padre presso la tramvia e l'elettricità. Avevo nove anni. 809 01:11:59,202 --> 01:12:01,788 Mi presenta con così orgoglio. 810 01:12:02,372 --> 01:12:07,085 "Ragazzo mio!" Dice: "Questo è il mio ragazzo!" 811 01:12:08,002 --> 01:12:13,800 Quindi, immagina il mio sgomento quando ho dovuto usarlo il bagno e scatenare l'inferno. 812 01:12:19,764 --> 01:12:22,725 Ho detto: "Lo fanno tutti, papà. Tutti cagano." 813 01:12:26,437 --> 01:12:29,774 Ci penso ancora, fino ad oggi. 814 01:12:35,071 --> 01:12:38,032 Se solo mi coprissi il naso così come i miei occhi. 815 01:12:38,741 --> 01:12:40,577 Quindi, questa è la razza principale. 816 01:12:40,660 --> 01:12:43,204 Oh, dicevamo di esserlo il perfetto nazista, 817 01:12:43,288 --> 01:12:46,791 dovevi essere magro come Goering, alto quanto lui come Goebbels e biondo come Hitler! 818 01:13:01,806 --> 01:13:03,766 Posso pulire adesso, Herr Captor? 819 01:13:09,772 --> 01:13:12,066 La mia famiglia, è al sicuro, per favore? 820 01:13:18,114 --> 01:13:19,949 Naturalmente lo sono. 821 01:13:20,617 --> 01:13:22,243 -Cosa pensi di noi? -Grazie. 822 01:13:22,327 --> 01:13:23,995 Grazie. 823 01:13:25,288 --> 01:13:26,789 Signor rapitore. 824 01:13:29,500 --> 01:13:33,630 Mi chiedo se potrei continuare parlando con te. 825 01:13:34,130 --> 01:13:37,175 Quel Jobnik che mandano non ascolterà. 826 01:14:01,950 --> 01:14:05,119 Viso tondo, capelli castani lisci. Insieme pesante. 827 01:14:05,411 --> 01:14:08,039 Voglio occhi su tutti i principali punti di transito. 828 01:14:08,122 --> 01:14:11,084 Questo è uno degli ebrei che ha preso Ricardo Klement. 829 01:14:11,167 --> 01:14:13,503 - Ne vuoi ancora? - No, grazie. 830 01:14:14,253 --> 01:14:17,006 Oh, fantastico, ancora manzo. 831 01:14:17,715 --> 01:14:19,342 Ucciderei per un pesce. 832 01:14:19,759 --> 01:14:21,511 Stai zitto e mangia il tuo formaggio a cubetti. 833 01:14:21,594 --> 01:14:23,096 Perché è così insipido? 834 01:14:23,429 --> 01:14:26,015 - Mancano i batteri. - Oppure un bel formaggio di capra. 835 01:14:26,099 --> 01:14:28,059 Lo sai quel formaggio Lifta a casa? 836 01:14:28,559 --> 01:14:29,978 È davvero forte. 837 01:14:30,061 --> 01:14:33,481 [ridacchiando Ti ricordi quando Miriam ci ho fatto una cheesecake per sbaglio 838 01:14:34,565 --> 01:14:37,318 e ne hai mangiato una fetta intera solo per renderla felice. 839 01:14:37,527 --> 01:14:40,154 "No, Mir, è davvero bello. Grazie." 840 01:14:41,990 --> 01:14:43,616 Sapete, il Lifta è un formaggio arabo. 841 01:14:44,283 --> 01:14:46,452 Lo è? Non l'ho fatto 842 01:14:46,703 --> 01:14:49,956 -chiedere di vedere i suoi documenti. -Oh, questo è uno scherzo, vero? 843 01:14:50,790 --> 01:14:52,875 Dare soldi ai nostri nemici. 844 01:14:52,959 --> 01:14:54,627 Le persone che ci vogliono morti. È divertente. 845 01:14:54,711 --> 01:14:57,046 Aharoni, quello l'hai già provato? 846 01:14:57,547 --> 01:15:00,299 -Vedi se funziona con Eichmann. -Firmerà. Siamo vicini. 847 01:15:00,383 --> 01:15:02,593 Dovremmo impiccarlo e gli ha strappato una firma. 848 01:15:03,219 --> 01:15:06,097 Questo è quello che ci farebbero, ma no, sarebbe troppo facile. 849 01:15:06,180 --> 01:15:07,598 Dobbiamo invece dargli da mangiare. 850 01:15:08,391 --> 01:15:10,810 Rilassati, Moshe. E' solo formaggio. 851 01:15:11,352 --> 01:15:12,520 Moshe. 852 01:15:14,480 --> 01:15:15,815 Il prossimo sei tu. 853 01:15:17,859 --> 01:15:19,235 No, va tutto bene. 854 01:15:19,819 --> 01:15:21,237 Prenderò io il suo turno. 855 01:15:58,733 --> 01:15:59,901 Perché non firmi? 856 01:15:59,984 --> 01:16:03,946 Sono cittadino argentino accusato di crimini commessi in Germania. 857 01:16:04,030 --> 01:16:05,323 Non essere modesto. 858 01:16:06,115 --> 01:16:09,619 Lituania, Ungheria, Polonia. Eri un vero viaggiatore. 859 01:16:09,702 --> 01:16:11,871 Dovrei essere processato in uno di quei paesi. 860 01:16:12,330 --> 01:16:13,164 No. 861 01:16:15,374 --> 01:16:16,709 Non lo compro. 862 01:16:23,216 --> 01:16:27,095 Non puoi vincere una guerra se i soldati non seguono i loro ordini. 863 01:16:28,763 --> 01:16:30,598 No, non è abbastanza buono. 864 01:16:31,724 --> 01:16:34,977 -La verità verrà fuori. -Cos'è la verità? Di chi è la verità? 865 01:16:38,856 --> 01:16:41,776 -Nessuno mi ascolterà. -Voglio ascoltare. 866 01:16:41,859 --> 01:16:44,362 Essere trattato come un cane. Un processo farsa. http://worldmkv.com/ 867 01:16:45,530 --> 01:16:48,491 Per attribuirmi tutto. Abbiamo tenuto anche quelli, sai. 868 01:16:48,574 --> 01:16:51,035 I procuratori che si pavoneggiavano, i giudici compiacenti. 869 01:17:04,632 --> 01:17:06,592 Mio Dio. Questo... 870 01:17:09,887 --> 01:17:11,389 Questo è... 871 01:17:14,100 --> 01:17:15,601 Sembri una merda. 872 01:17:26,529 --> 01:17:28,823 Non preoccuparti. Non ti farò del male. 873 01:17:28,906 --> 01:17:32,660 Alcuni dei tuoi uomini lo vogliono. Ne sento l'odore quando sono nella stanza. 874 01:17:34,370 --> 01:17:37,832 -Posso chiederti una cosa? -Non sono nella posizione di rifiutare. 875 01:17:40,751 --> 01:17:44,338 È vero che hai chiamato i campi? "macchine di liquidazione"? 876 01:17:44,422 --> 01:17:46,549 Mengele vi ha chiamati tutti salame kosher. 877 01:17:46,632 --> 01:17:49,844 Tutti usavano termini superficiali per il lavoro sporco. 878 01:17:52,013 --> 01:17:55,516 -Per farci sembrare animali. -Siamo tutti animali. 879 01:17:56,309 --> 01:17:58,477 Lotta per gli scarti nel Serengeti. 880 01:17:59,312 --> 01:18:01,814 Alcuni di noi hanno semplicemente denti più grandi rispetto ad altri. 881 01:18:08,279 --> 01:18:09,906 Sai che ho cercato di aiutarti. 882 01:18:10,281 --> 01:18:13,451 Per anni ho avuto la tua gente fuori dal paese. 883 01:18:14,577 --> 01:18:16,454 Questa era la mia soluzione. 884 01:18:16,662 --> 01:18:19,707 Volevo che gli ebrei fossero mandati in Madagascar. 885 01:18:19,790 --> 01:18:23,669 Sì, morire di malaria è più bello altro che gas avvelenato. Molto premuroso da parte tua. 886 01:18:25,379 --> 01:18:27,089 Altri paesi non ti porterebbero. 887 01:18:29,175 --> 01:18:32,261 Ma questo non mi ha fermato dal provare. Ho negoziato. 888 01:18:32,887 --> 01:18:34,847 Con il vostro Dr. Kasztner in Ungheria. 889 01:18:35,348 --> 01:18:37,308 Camion per vite umane. 890 01:18:38,184 --> 01:18:40,311 Abbiamo cercato di salvare vite ebraiche. 891 01:18:41,562 --> 01:18:42,813 Era un eroe, 892 01:18:43,814 --> 01:18:47,276 eppure la tua gente gli ha sparato a sangue freddo. Immagina cosa mi farebbero. 893 01:18:50,154 --> 01:18:52,240 - Non lo sapevo. - Hmm. 894 01:18:53,991 --> 01:18:56,160 Ecco perché sei qui, Herr Captor. 895 01:18:56,702 --> 01:18:59,080 Per farmi credere che Israele mi ascolterà. 896 01:18:59,163 --> 01:19:01,582 Ho sempre immaginato di essere un barbiere. 897 01:19:02,208 --> 01:19:03,251 Il tuo rasoio. 898 01:19:04,585 --> 01:19:05,795 Il marchio? 899 01:19:07,546 --> 01:19:09,507 È molto più vecchio di te, credo. 900 01:19:10,049 --> 01:19:12,301 Di Solingen, come me. 901 01:19:15,471 --> 01:19:17,139 Mio padre è morto in Israele. 902 01:19:19,100 --> 01:19:22,228 Uno di quei fastidiosi ebrei sopravvissuti. 903 01:19:22,311 --> 01:19:23,187 OH. 904 01:19:23,729 --> 01:19:25,523 Quindi non hai perso nessuno. 905 01:19:27,108 --> 01:19:28,150 Sono contento. 906 01:19:29,068 --> 01:19:33,948 Non so cosa sarei diventato se la mia famiglia avesse... 907 01:19:44,125 --> 01:19:45,209 Gli ho parlato. 908 01:19:46,585 --> 01:19:47,795 Perché? 909 01:19:48,754 --> 01:19:50,298 Stavo cercando di convincerlo a firmare. 910 01:19:51,549 --> 01:19:53,426 -Curioso. -Cosa ti ha detto? 911 01:19:54,969 --> 01:19:56,804 Ha detto che siamo tutti animali. 912 01:19:58,681 --> 01:19:59,724 Gli ebrei? 913 01:19:59,807 --> 01:20:03,144 No, no, tutti. Ebrei, tedeschi. Tutti gli animali. 914 01:20:07,315 --> 01:20:08,357 Stronzate. 915 01:20:10,776 --> 01:20:13,487 Se siamo animali, adesso sarebbe a pezzi. 916 01:20:13,571 --> 01:20:15,823 -Dice che stava eseguendo gli ordini. -Ha scelto di farlo. 917 01:20:17,867 --> 01:20:20,411 E stiamo scegliendo di mantenerlo in vita. 918 01:20:21,620 --> 01:20:24,457 Per lasciarlo parlare, ma non qui, non ora. 919 01:20:30,921 --> 01:20:32,131 Mantieni le distanze. 920 01:20:37,219 --> 01:20:39,555 Undici... 921 01:20:40,431 --> 01:20:41,307 dodici... 922 01:20:42,683 --> 01:20:43,768 tredici. 923 01:20:44,060 --> 01:20:45,436 I ragazzi lo adorano. 924 01:20:45,519 --> 01:20:47,063 -Quattordici -Preferisco le cose più vecchie. 925 01:20:47,146 --> 01:20:48,856 -Carlito Gardel. -Quindici. 926 01:20:48,939 --> 01:20:51,567 -El Zorzal Criollo. -Sedici. 927 01:20:52,443 --> 01:20:54,195 - Diciassette. - Abbastanza. 928 01:20:54,695 --> 01:20:56,989 -Abbastanza? -Abbastanza. 929 01:21:00,868 --> 01:21:03,245 Parlami di te, 930 01:21:04,538 --> 01:21:05,873 Signor rapitore. 931 01:21:06,749 --> 01:21:09,752 Voglio sapere di cosa si trattava ha unito le nostre vite in questo modo. 932 01:21:12,546 --> 01:21:15,591 Che ne dici di questo? Firma e te lo dirò tutto quello che vuoi sapere. 933 01:21:15,674 --> 01:21:19,178 Ah-ah. Stai concludendo un accordo. 934 01:21:23,891 --> 01:21:25,726 Sto fondando una stazione commerciale. 935 01:21:26,894 --> 01:21:29,688 Ma ho appena finito i camion prima di chiedere. 936 01:21:29,772 --> 01:21:30,940 È... ah! 937 01:21:32,733 --> 01:21:35,486 È una cattiva forma negoziare da una posizione di debolezza. 938 01:21:35,569 --> 01:21:37,279 C'è un'arte in queste cose. 939 01:21:37,738 --> 01:21:40,825 Conosci sempre l'uomo che siede al tavolo delle trattative. 940 01:21:41,659 --> 01:21:43,077 Bene, ora è la tua occasione. 941 01:21:44,412 --> 01:21:46,747 Tu firmi e ti dirò qualsiasi cosa vuoi sapere. 942 01:21:46,956 --> 01:21:48,624 Vorrei offrire un contatore. 943 01:21:50,459 --> 01:21:53,295 Il tuo nome in cambio per la mia considerazione dei tuoi termini. 944 01:21:53,379 --> 01:21:54,380 Solo il tuo nome. 945 01:21:59,135 --> 01:22:00,636 È chiedere così tanto? 946 01:22:05,724 --> 01:22:07,560 Dani. 947 01:22:07,726 --> 01:22:09,103 Il tempo a nostra disposizione sta per scadere. 948 01:22:13,190 --> 01:22:14,650 Ci vediamo tra un'ora. 949 01:22:20,072 --> 01:22:23,284 Sono così vicino, signore. Sta per rompersi. So che sta per crollare. 950 01:22:23,367 --> 01:22:25,578 Stiamo sentendo i nazisti stanno perlustrando il quartiere. 951 01:22:25,661 --> 01:22:28,164 Consiglio di spostare Eichmann in un'altra casa sicura. 952 01:22:28,247 --> 01:22:30,291 Non possiamo spostarlo. E' troppo rischioso. 953 01:22:30,374 --> 01:22:33,043 Dimentica quella dannata carta. Dimentica lui che firma. Tiriamolo fuori e basta. 954 01:22:33,127 --> 01:22:36,088 E' più complicato, Yaakov. El Al è l'unica via d'uscita. 955 01:22:36,172 --> 01:22:39,550 -Che vuol dire che è più complicato-- -Yaakov. Rilassiamoci, ok? 956 01:22:53,022 --> 01:22:54,315 Guardami. 957 01:23:09,371 --> 01:23:11,957 Voglio che il mondo lo sappia cosa è realmente accaduto. 958 01:23:12,249 --> 01:23:13,751 Ma deve essere giusto. 959 01:23:14,627 --> 01:23:16,045 Le persone devono ascoltare. 960 01:23:16,962 --> 01:23:19,798 In Israele, vorranno solo vedermi soffrire. 961 01:23:19,882 --> 01:23:22,676 No, non se ti vedono nel modo in cui ti ho visto. 962 01:23:22,760 --> 01:23:25,179 Parla con loro come parli con me. 963 01:23:26,263 --> 01:23:28,766 Puoi raccontare la tua storia, quella vera. 964 01:23:28,849 --> 01:23:32,311 In un paese dove la mia famiglia non può nemmeno venire a vedermi morire. 965 01:23:32,728 --> 01:23:33,646 No. 966 01:23:35,231 --> 01:23:36,941 No, preferirei farla finita. 967 01:23:37,816 --> 01:23:38,859 Proprio adesso. 968 01:23:40,945 --> 01:23:43,280 Per favore, chiedi ai tuoi superiori... 969 01:23:44,365 --> 01:23:46,450 per il bene della mia famiglia. Per favore. 970 01:23:51,705 --> 01:23:53,040 Dani è pronto per lui. 971 01:23:57,336 --> 01:23:59,505 Ehi, stai rendendo tutti molto nervosi. 972 01:23:59,588 --> 01:24:01,590 Facciamo una passeggiata proprio dietro l'isolato, ok? 973 01:24:48,721 --> 01:24:50,931 Controlla quello successivo. Darò un'occhiata qui. 974 01:25:38,771 --> 01:25:40,314 Nascondilo, presto! 975 01:25:41,273 --> 01:25:42,358 Via! Via! Via. 976 01:26:45,796 --> 01:26:47,923 - Nulla? - No. 977 01:27:00,102 --> 01:27:01,729 Pietro, aiuto! 978 01:27:13,949 --> 01:27:16,326 - Non c'è da stupirsi che non si sia rotto. - Tutto quello che sa è il mio nome. 979 01:27:16,410 --> 01:27:19,246 Gli ho appena parlato. È vero che gli dai le sigarette? 980 01:27:19,705 --> 01:27:20,622 Sì. 981 01:27:21,123 --> 01:27:24,418 Oh, certo, non si romperebbe. 982 01:27:24,501 --> 01:27:28,005 Sta ricevendo il servizio in camera qui, soddisfacendo ogni suo capriccio. 983 01:27:28,297 --> 01:27:31,300 Ci hai pensato anche solo per un secondo cosa sarebbe successo, eh? 984 01:27:31,467 --> 01:27:34,219 Marciremo tutti in una cella a causa tua. 985 01:27:34,303 --> 01:27:36,764 -Posso ottenere la firma. -Dammi una pausa. 986 01:27:36,847 --> 01:27:38,557 - E' una stronzata! - Lascialo fare. 987 01:27:40,476 --> 01:27:42,269 - Lascialo provare. - Stronzate. 988 01:27:42,352 --> 01:27:43,520 Lascialo provare. 989 01:27:43,604 --> 01:27:46,732 Non ha senso. Ci ha compromesso tutti di nuovo. 990 01:27:46,815 --> 01:27:47,900 Signore, posso farlo. 991 01:27:54,990 --> 01:27:56,450 Non abbiamo scelta. 992 01:27:57,910 --> 01:27:59,161 Procuraci la sua firma. 993 01:28:11,173 --> 01:28:12,633 -L'Chaim. -L'Chaim. 994 01:28:25,938 --> 01:28:28,106 -Penso che dovresti firmare. -Perché? 995 01:28:29,858 --> 01:28:31,235 Perché ti credo. 996 01:28:35,823 --> 01:28:39,451 Dì loro quello che hai detto a me, sugli ordini che hai ignorato. 997 01:28:39,535 --> 01:28:41,453 Sentiranno solo quelli che ho preso. 998 01:28:43,413 --> 01:28:46,542 Sappiamo entrambi che morirò in Israele. 999 01:28:46,708 --> 01:28:48,043 Non mentirmi, Peter. 1000 01:28:51,839 --> 01:28:54,591 Perché sono io il colpevole per gli errori del mio paese? 1001 01:28:55,551 --> 01:28:58,220 Quindi diresti cosa hai fatto il mio popolo è stato un errore? 1002 01:28:58,303 --> 01:29:01,056 Ci è stato detto che la Germania 1003 01:29:01,515 --> 01:29:04,142 la nostra terra di speranza e possibilità, veniva invaso. 1004 01:29:04,226 --> 01:29:06,812 -Se dovessimo sopravvivere... -Sì, ma c'è una linea. 1005 01:29:06,979 --> 01:29:10,232 E tu credi a te, gente hai trovato quella linea, vero? Divertente. 1006 01:29:11,400 --> 01:29:15,362 Ho sentito le voci, una struttura nel deserto del Negev. 1007 01:29:15,487 --> 01:29:18,782 Conosci una bomba all'idrogeno? chiede raramente l'età delle sue vittime? 1008 01:29:18,866 --> 01:29:20,784 Non è la stessa cosa e tu lo sai. 1009 01:29:28,917 --> 01:29:30,919 Tu guardi, cremaranno il mio corpo. 1010 01:29:33,797 --> 01:29:36,300 Non lo so. Non so cosa faranno in Israele. 1011 01:29:37,175 --> 01:29:39,928 E non tutti te lo daranno la possibilità di dire la tua pace. 1012 01:29:44,600 --> 01:29:46,602 Chi ti abbiamo preso, Peter? 1013 01:29:48,145 --> 01:29:49,646 Pensa ai tuoi ragazzi. 1014 01:29:50,606 --> 01:29:52,983 Se firmi, sapranno che hai detto la verità. 1015 01:29:53,984 --> 01:29:55,986 Che sei andato in Israele senza niente da nascondere. 1016 01:29:56,069 --> 01:29:57,112 Chi hai perso? 1017 01:29:57,195 --> 01:30:00,574 -Abbiamo perso sei milioni-- -Sto chiedendo di te. 1018 01:30:33,398 --> 01:30:34,232 OH. 1019 01:30:36,360 --> 01:30:37,611 È bellissima. 1020 01:30:39,029 --> 01:30:41,031 Era più di mia sorella. 1021 01:30:42,532 --> 01:30:44,201 Era la mia insegnante, 1022 01:30:45,619 --> 01:30:46,620 e genitore. 1023 01:30:49,581 --> 01:30:50,499 Mio amico. 1024 01:30:52,709 --> 01:30:54,920 Aveva tre bellissimi bambini. 1025 01:30:58,590 --> 01:31:00,175 Posso chiederti come è morta? 1026 01:31:02,427 --> 01:31:06,098 Pensiamo... nei boschi vicino a Lublino. 1027 01:31:07,766 --> 01:31:09,851 - Temo di no... -Non stavo chiedendo. 1028 01:31:10,769 --> 01:31:11,812 Ovviamente. 1029 01:31:15,732 --> 01:31:17,567 Sarebbe morta... 1030 01:31:18,318 --> 01:31:20,570 proteggere i più piccoli. Lo so. 1031 01:31:20,862 --> 01:31:22,489 Mi dispiace. 1032 01:31:24,366 --> 01:31:25,909 Mi dispiace davvero. 1033 01:31:30,831 --> 01:31:31,915 Posso... 1034 01:31:33,792 --> 01:31:35,585 Posso chiederle il nome? 1035 01:31:41,383 --> 01:31:43,593 - Fruma. - Fruma. 1036 01:31:44,344 --> 01:31:45,679 Il suo nome era Fruma. 1037 01:31:50,058 --> 01:31:54,354 Ti ho visto... mentre guardavi i treni. 1038 01:31:55,480 --> 01:31:57,274 Stavi contando i carri con il tuo ragazzo. 1039 01:31:57,357 --> 01:31:58,358 Ah. 1040 01:31:59,818 --> 01:32:02,237 Proprio come faceva Fruma con il suo bambino. 1041 01:32:03,321 --> 01:32:04,698 L'unica differenza... 1042 01:32:05,615 --> 01:32:09,161 è che suo figlio è morto, e il tuo è vivo. 1043 01:32:18,962 --> 01:32:20,922 Sei un padre di famiglia, Peter? 1044 01:32:26,762 --> 01:32:28,013 Forse un giorno. 1045 01:32:31,183 --> 01:32:33,643 Diventa solo più difficile con l'età. Fidati di me. 1046 01:32:35,604 --> 01:32:38,523 Hai una donna, immagino, allora perché niente bambini? 1047 01:32:39,232 --> 01:32:40,484 Penso che tu sappia perché. 1048 01:32:42,152 --> 01:32:45,822 Penso che forse ti preoccupi che il futuro assomiglierà al passato. 1049 01:32:48,200 --> 01:32:49,826 Spero che la cosa cambi... 1050 01:32:50,994 --> 01:32:52,204 per il tuo bene. 1051 01:33:00,170 --> 01:33:01,963 Vorrei chiedere un'ultima cosa. 1052 01:33:02,047 --> 01:33:05,133 Vorrei rivedere mia moglie un'ultima volta prima di morire. 1053 01:33:22,734 --> 01:33:25,529 Se firmi, mi assicurerò che rivedi tua moglie. 1054 01:33:27,405 --> 01:33:29,116 Lo giuri, Peter? 1055 01:33:31,576 --> 01:33:32,702 Su Fruma? 1056 01:33:38,625 --> 01:33:39,835 Su Fruma. 1057 01:34:53,992 --> 01:34:56,369 L'hai fatto. 1058 01:35:41,873 --> 01:35:44,834 Dovrò chiamare un amico per porta più pesos. 1059 01:35:44,960 --> 01:35:49,214 Puoi aspettare a casa mia. E' vicino. Seguimi. 1060 01:36:18,743 --> 01:36:20,704 Sappiamo che lavori per gli ebrei. 1061 01:36:20,996 --> 01:36:24,124 Se vuoi che ci fermiamo, devi dirmi dov'è, mia cara. 1062 01:36:24,207 --> 01:36:26,918 Non lo so. Non lo so. 1063 01:36:32,007 --> 01:36:35,385 Fermare! Fermare! Fermare! 1064 01:36:35,468 --> 01:36:36,469 Fermare! 1065 01:36:48,231 --> 01:36:51,318 Il mio nome è Klaus Eichmann. 1066 01:36:52,694 --> 01:36:54,529 Rivoglio solo mio padre. 1067 01:36:55,905 --> 01:36:56,990 Per favore. 1068 01:36:58,408 --> 01:36:59,492 Aiuto. 1069 01:37:00,118 --> 01:37:02,120 Aiutami e potrò farli smettere. 1070 01:37:34,319 --> 01:37:36,321 Sgombriamo la casa di tutti gli oggetti personali. 1071 01:37:36,404 --> 01:37:37,906 Moshe, prepara le macchine. 1072 01:37:37,989 --> 01:37:39,783 - Yaakov, prepara i bagagli. - Va bene. 1073 01:37:39,866 --> 01:37:43,119 - Oh, dov'è Graciela? Qualcuno la chiami. - Ci penso io, capo. 1074 01:37:43,203 --> 01:37:46,247 Vai a preparare Eichmann. Partiamo tra un'ora. Andiamo. 1075 01:37:48,958 --> 01:37:51,711 - Va bene. Sì. - È ora di andare, vero? 1076 01:37:58,343 --> 01:38:02,013 Ti esaminerò e poi ti darò un'iniezione per rilassarti. 1077 01:38:02,097 --> 01:38:03,306 Inteso? 1078 01:38:03,681 --> 01:38:05,225 Sembra molto tranquillo. 1079 01:38:15,735 --> 01:38:16,778 Siediti. 1080 01:38:20,990 --> 01:38:22,909 Mi ricordi lei. 1081 01:38:25,745 --> 01:38:27,122 La sua Fruma. 1082 01:38:30,792 --> 01:38:33,962 Ho detto che non potevo aiutare, ma forse posso. 1083 01:38:35,547 --> 01:38:38,091 La sua storia, la tua storia, 1084 01:38:39,217 --> 01:38:41,928 mi ricorda quando fui mandato ad est. 1085 01:38:43,221 --> 01:38:46,015 Il generale Müller mi ha chiesto di controllare sull'Einsatzgruppen, 1086 01:38:46,099 --> 01:38:48,935 il morale era crollato. Ne avevano bisogno una figura autoritaria... 1087 01:38:49,727 --> 01:38:51,521 per rinvigorirli. 1088 01:38:52,730 --> 01:38:55,150 E, a mio avviso... 1089 01:38:55,358 --> 01:38:59,404 Mi chiedevo se potevo risolvere 1090 01:38:59,946 --> 01:39:00,989 il problema. 1091 01:39:01,281 --> 01:39:03,783 Trova un modo meno caotico 1092 01:39:04,200 --> 01:39:07,287 di procedimenti diversi da furgoni e proiettili. 1093 01:39:08,913 --> 01:39:10,290 È stato orribile. 1094 01:39:11,166 --> 01:39:14,794 Cinquemila ebrei in fila stare in questa fossa. 1095 01:39:16,421 --> 01:39:19,007 Ho dovuto bere la grappa per non svenire. 1096 01:39:20,508 --> 01:39:23,052 Ricordo una donna e il suo bambino. 1097 01:39:24,971 --> 01:39:27,098 Ha implorato per la vita del bambino. 1098 01:39:28,975 --> 01:39:30,101 Lo sollevò 1099 01:39:30,810 --> 01:39:34,105 come se potesse darmi il suo bambino, come se potessi salvarlo. 1100 01:39:35,982 --> 01:39:38,026 Vorrei, in alcune occasioni, 1101 01:39:38,735 --> 01:39:41,237 fare queste cose, una vecchia conoscenza, 1102 01:39:41,696 --> 01:39:44,282 persone che potrebbero essere utili, ma questo... 1103 01:39:44,365 --> 01:39:45,950 Smettila di parlare, per favore. 1104 01:39:47,076 --> 01:39:48,661 Poi botto. 1105 01:39:50,455 --> 01:39:52,207 Il proiettile che l'ha uccisa 1106 01:39:52,582 --> 01:39:55,543 passa prima direttamente attraverso suo figlio. 1107 01:39:55,627 --> 01:39:58,004 Ricordo di avergli pulito il cervello dalla mia giacca. 1108 01:40:01,633 --> 01:40:03,718 Pensi che abbiamo fatto così, Peter? 1109 01:40:06,846 --> 01:40:09,265 Pensi è così che abbiamo ucciso Fruma? 1110 01:40:12,519 --> 01:40:14,395 Si può sperare che sia stato così veloce. 1111 01:40:14,479 --> 01:40:17,440 Che non hanno fatto quelle cose alcuni soldati lo fanno, 1112 01:40:17,524 --> 01:40:18,983 ma poi non lo sapremo mai. 1113 01:40:19,526 --> 01:40:21,569 Peter, non ascoltarlo. 1114 01:40:21,653 --> 01:40:24,739 Diranno che la mia morte è giustizia 1115 01:40:25,448 --> 01:40:27,951 per tutte le persone che hai perso. 1116 01:40:28,117 --> 01:40:32,121 Questo dà valore alla mia vita sei milioni di Fruma. 1117 01:40:32,205 --> 01:40:34,165 Come ti fa sentire? 1118 01:40:34,249 --> 01:40:36,960 sapendo che non vale lo sputo in bocca? 1119 01:40:37,043 --> 01:40:39,837 -Lascia andare la siringa. Pietro! -Fallo, per l'amor di Dio. 1120 01:40:39,921 --> 01:40:41,464 Avanti, fallo, codardo. 1121 01:40:41,548 --> 01:40:42,549 - Partire. - Non. 1122 01:40:42,632 --> 01:40:44,425 - Falle valere qualcosa! - Uscire. 1123 01:40:44,509 --> 01:40:45,677 - Pietro. - Partire. 1124 01:40:45,760 --> 01:40:47,762 - E' questo che vuoi? - Vattene subito! 1125 01:40:47,845 --> 01:40:49,180 Dai. Fallo! 1126 01:40:50,139 --> 01:40:51,099 Rafi! 1127 01:40:53,434 --> 01:40:56,145 Tiratelo fuori. È pronto. 1128 01:41:25,466 --> 01:41:27,343 Lascia le macchine. Fuori dal retro. 1129 01:41:37,812 --> 01:41:39,188 Moshe, fai il tuo dovere. 1130 01:41:39,272 --> 01:41:41,065 - Sì. - L'ho preso. 1131 01:41:42,108 --> 01:41:43,192 Vai in giro. 1132 01:41:43,276 --> 01:41:44,986 Dai. Dai. 1133 01:41:45,069 --> 01:41:47,530 L'auto è troppo piccola non ci adatteremo. 1134 01:41:47,614 --> 01:41:49,741 ?Pol?cia, pol?cia! 1135 01:41:49,991 --> 01:41:52,368 ?Pol?cia! 1136 01:41:54,537 --> 01:41:55,747 Vai a salire sull'altra macchina. 1137 01:41:56,456 --> 01:41:59,834 - [Peter[ E tu? - Non c'è spazio. Resto. 1138 01:42:00,501 --> 01:42:03,463 Troverò la strada di casa da solo. Dimmi com'è stato. 1139 01:42:22,398 --> 01:42:24,317 ?Pol?cia, pol?cia! 1140 01:42:28,613 --> 01:42:30,531 ?Pol?cia! 1141 01:42:32,659 --> 01:42:34,494 Miren en los dormitorios. 1142 01:42:55,682 --> 01:42:56,933 Aharoni. 1143 01:42:58,893 --> 01:43:02,063 - Avrei dovuto... - No, no. Va tutto bene. 1144 01:43:03,690 --> 01:43:05,525 Hai ottenuto ciò di cui avevamo bisogno. 1145 01:43:07,402 --> 01:43:08,778 Ho solo pensato... 1146 01:43:09,654 --> 01:43:12,907 Ho solo bisogno che sia lì. 1147 01:43:15,743 --> 01:43:17,578 Lo so, anch'io. 1148 01:43:19,455 --> 01:43:21,541 Il nostro posto è tra 15 minuti. 1149 01:43:21,624 --> 01:43:23,626 Faresti meglio a sperare che la tua gente si sbrighi. 1150 01:43:23,876 --> 01:43:25,044 Non preoccuparti. 1151 01:43:37,223 --> 01:43:41,060 - Ciao, amico. - CIAO. Passaporti. 1152 01:43:42,770 --> 01:43:44,689 Salve, signore. 1153 01:43:50,236 --> 01:43:53,740 Troppo Fernet... E' un mostro in queste cose. 1154 01:43:53,823 --> 01:43:56,159 Non ne hai idea. 1155 01:44:09,881 --> 01:44:12,300 - Tutto chiaro. - Grazie. 1156 01:44:12,592 --> 01:44:15,011 - Arrivederci. - Arrivederci. 1157 01:44:29,442 --> 01:44:31,277 Questo è l'ispettore Rega. 1158 01:44:38,534 --> 01:44:40,787 Prendilo su. Mi libererò della macchina. 1159 01:44:40,870 --> 01:44:43,998 Dobbiamo impedire loro di volare. Capire? 1160 01:44:44,081 --> 01:44:45,374 Al tuo servizio. 1161 01:44:46,793 --> 01:44:50,296 Radio Fuldner! Sono all'aeroporto. 1162 01:44:57,553 --> 01:44:59,764 Sei libero per l'atterraggio, 25 giusto. 1163 01:44:59,847 --> 01:45:01,766 I venti sono due, tre, quattro e sei. 1164 01:45:04,519 --> 01:45:07,438 Tre, cinque, cinque, otto, cinque, cinque. Questa è Buenos Aires. 1165 01:45:07,730 --> 01:45:09,941 Ti abbiamo sul radar. 1166 01:45:13,277 --> 01:45:14,821 Presto, allacciatelo. 1167 01:45:20,243 --> 01:45:21,410 Ah! 1168 01:45:32,630 --> 01:45:37,426 Controllo del traffico aereo. Questo è El Al 4XAGD. NOTAM controllati. 1169 01:45:38,052 --> 01:45:40,847 La nostra rotta di volo è confermata. Pronto per il decollo. 1170 01:45:40,972 --> 01:45:44,559 El Al, slot per te tra cinque. Adesso confermiamo i permessi di sbarco. 1171 01:45:44,976 --> 01:45:50,356 volare... partenza frequenza uno-tre-tre decimale quattro… 1172 01:45:52,024 --> 01:45:53,985 Posso parlarti un attimo? 1173 01:46:03,286 --> 01:46:04,787 Mi dispiace. 1174 01:46:06,914 --> 01:46:08,416 L'ho perso laggiù. 1175 01:46:09,500 --> 01:46:12,336 -NO. Riguarda solo te. -Lo sai che ti amo. 1176 01:46:13,337 --> 01:46:14,547 Il tuo dolore. 1177 01:46:14,922 --> 01:46:15,923 Il tuo odio. 1178 01:46:17,717 --> 01:46:20,553 -È un viaggio lungo. Nell'aria parleremo. -Va bene. 1179 01:46:26,350 --> 01:46:27,602 Cosa sta succedendo? 1180 01:46:28,477 --> 01:46:30,313 - Abbiamo un problema. - Che cosa? 1181 01:46:30,688 --> 01:46:33,149 Dobbiamo fermarci, e devo fare rifornimento. 1182 01:46:33,232 --> 01:46:37,194 Abbiamo presentato la richiesta di permesso di sbarco stamattina ma dicono che non ce l'hanno. 1183 01:46:37,278 --> 01:46:38,529 Questo è impossibile. 1184 01:46:38,613 --> 01:46:40,865 Non può essere un incidente. Cosa vuoi fare? 1185 01:46:40,948 --> 01:46:43,409 Stanno mandando qualcuno per ritirare la nostra copia. 1186 01:46:43,492 --> 01:46:46,871 -Quanto tempo ci vorrà? -Quindici minuti. Trenta forse. 1187 01:46:47,079 --> 01:46:50,207 E se uno di noi lo investisse? riusciremo a tornare indietro nel tempo? 1188 01:46:52,335 --> 01:46:54,211 Qualcuno del tuo equipaggio può andare? 1189 01:46:54,295 --> 01:46:56,756 Non me ne vado qualcuno del mio equipaggio dietro. 1190 01:47:00,301 --> 01:47:01,218 io andrò. 1191 01:47:03,512 --> 01:47:04,847 Dammi il permesso. 1192 01:47:43,094 --> 01:47:46,263 - Permessi di atterraggio. El Al. Chi devo...? - Traffico alle tre. 1193 01:47:49,141 --> 01:47:51,143 Va bene. Possono andare adesso. 1194 01:47:51,227 --> 01:47:53,479 Immediatamente, o allo slot successivo tra 15 minuti. 1195 01:47:53,562 --> 01:47:56,107 -Quindici minuti. - Questo ti dà il tempo di risalire a bordo. 1196 01:48:09,495 --> 01:48:12,206 Fallo. Manda subito l'aereo. 1197 01:48:13,249 --> 01:48:16,752 Signore e signori, siamo stati autorizzati a decollare. 1198 01:48:27,805 --> 01:48:28,973 E che dire di Pietro? 1199 01:48:34,353 --> 01:48:37,815 Lo sai che ho l'ispettore Rega seguendomi dietro, 1200 01:48:37,940 --> 01:48:41,152 e quando arriva così amichevole la conversazione è finita. 1201 01:48:43,154 --> 01:48:46,407 Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! Mio padre è su quell'aereo! 1202 01:48:48,159 --> 01:48:49,160 Lasciarsi andare! 1203 01:48:52,163 --> 01:48:53,330 Lasciarsi andare! 1204 01:50:27,842 --> 01:50:29,969 Signore e signori della Knesset, 1205 01:50:31,137 --> 01:50:35,141 poco tempo fa, il più noto criminale di guerra nazista, 1206 01:50:35,933 --> 01:50:40,062 Adolf Eichmann, responsabile con i leader nazisti 1207 01:50:40,312 --> 01:50:44,275 per lo sterminio di sei milioni degli ebrei d’Europa, 1208 01:50:44,817 --> 01:50:47,862 è stato scoperto e arrestato. 1209 01:50:48,821 --> 01:50:52,658 Adolf Eichmann è già agli arresti in Israele. 1210 01:50:53,200 --> 01:50:56,871 A breve verrà processato a Gerusalemme 1211 01:50:56,954 --> 01:51:02,334 secondo i termini della legge per il processo contro i nazisti e i loro aiutanti. 1212 01:51:06,797 --> 01:51:10,426 GERUSALEMME 1961 1213 01:51:29,445 --> 01:51:30,696 Tutto risolto. 1214 01:51:36,243 --> 01:51:37,661 Portala con te. 1215 01:51:52,927 --> 01:51:54,053 Biglietto. 1216 01:51:55,429 --> 01:51:57,932 Identificazione. Molto bello. 1217 01:51:58,432 --> 01:51:59,892 Unisciti all'ultimo della fila. 1218 01:52:03,771 --> 01:52:05,731 - Biglietti. - Pietro. 1219 01:52:12,196 --> 01:52:13,197 È una bella battuta. 1220 01:52:13,280 --> 01:52:15,157 Va tutto bene. Ti aiuterò ad entrare. 1221 01:52:27,711 --> 01:52:29,505 NON C'È PIÙ NULLA DA DIRE... 1222 01:53:38,699 --> 01:53:42,453 Sto qui davanti a voi, giudici d'Israele, 1223 01:53:43,120 --> 01:53:46,832 guidare l'accusa contro Adolf Eichmann, 1224 01:53:48,083 --> 01:53:50,085 ma non sono solo. 1225 01:53:51,253 --> 01:53:55,799 Con me ci sono sei milioni di accusatori. 1226 01:53:57,843 --> 01:54:02,973 Ma non possono alzarsi in piedi, e indica colui che siede sul banco degli imputati 1227 01:54:03,057 --> 01:54:05,267 e gridare, j'accuse! 1228 01:54:07,478 --> 01:54:09,313 Per le loro ceneri 1229 01:54:10,189 --> 01:54:15,152 sono ammassati sulle colline di Auschwitz e nei campi di Treblinka. 1230 01:54:17,112 --> 01:54:19,031 Il loro sangue grida 1231 01:54:20,699 --> 01:54:22,534 ma la loro voce non viene ascoltata. 1232 01:54:25,037 --> 01:54:30,709 Pertanto, oggi sarò il loro portavoce. 1233 01:54:32,669 --> 01:54:37,174 E nel loro nome, Svelerò l'imponente atto d'accusa. 1234 01:54:39,051 --> 01:54:44,139 La storia del popolo ebraico è intriso di sofferenza e lacrime. 1235 01:54:45,015 --> 01:54:50,229 Eppure mai, giù tutto macchiato di sangue strada percorsa da questo popolo, 1236 01:54:50,312 --> 01:54:52,856 mai dal primo... 1237 01:54:53,315 --> 01:54:54,191 Ehi. 1238 01:54:56,276 --> 01:54:58,404 Dicono l'unica cosa Eichmann ne parlerà 1239 01:54:58,487 --> 01:55:00,948 è ciò di cui è la copertina sarà la sua autobiografia. 1240 01:55:01,698 --> 01:55:03,242 - Hai già scelto il tuo? - No. 1241 01:55:03,325 --> 01:55:05,869 Pensi che Miriam me lo permetterebbe prendere quella decisione? 1242 01:55:05,953 --> 01:55:07,788 Mi lascia a malapena scegliere la colazione. 1243 01:55:11,959 --> 01:55:13,293 Tornerai dentro? 1244 01:55:14,336 --> 01:55:15,379 Non lo so. 1245 01:55:16,255 --> 01:55:17,256 Non è necessario. 1246 01:55:18,257 --> 01:55:20,092 Fruma non ti odierà per aver lasciato andare. 1247 01:55:21,969 --> 01:55:23,887 L'hai preso. Ricordatelo. 1248 01:55:24,179 --> 01:55:27,224 - Sì. Non ero solo io, Raf. -Ah. 1249 01:55:27,724 --> 01:55:30,853 Non importa comunque. Nessuno saprà che siamo stati noi. 1250 01:55:31,019 --> 01:55:32,688 La storia ricorda solo le persone alte. 1251 01:55:37,818 --> 01:55:40,028 - E Napoleone? - Chi? 1252 01:56:52,142 --> 01:56:55,854 IL 1 GIUGNO 1962, ADOLF EICHMANN È STATO IMPICCATO, 1253 01:56:55,938 --> 01:57:02,236 ESSERE STATO RITENUTO COLPEVOLE DI TRASPORTO MILIONI DI PERSONE VERSO LA MORTE. 1254 01:57:07,282 --> 01:57:11,078 È STATO CREMATO UN FORNO COSTRUITO PER L'OCCASIONE, 1255 01:57:11,161 --> 01:57:13,580 E LE SUE CENERI SI SPARGONO NEL MARE, 1256 01:57:13,664 --> 01:57:17,167 IN MODO CHE POTREBBE AVERE NESSUN LUOGO DI RIPOSO FINALE. 1257 01:57:22,881 --> 01:57:25,759 IL PROCESSO È STATO TELEVISIVO IN TELEVISIONE IN TUTTO IL MONDO. 1258 01:57:25,842 --> 01:57:29,805 ERA LA PRIMA VOLTA CHE 1259 01:57:29,888 --> 01:57:35,435 TESTIMONIANZA OCULARE DELL'OLOCAUSTO 1260 01:57:35,519 --> 01:57:38,814 È STATO VISTO DAL MONDO. http://worldmkv.com/ 1261 01:57:40,941 --> 01:57:44,570 MALKIN HA MANTENUTO SEGRETA LA MISSIONE SUA MADRE FINO A GIOCARE SUL LETTO DI MORTE. 1262 01:57:44,653 --> 01:57:49,533 LEI HA DETTO, "Sapevo che non avresti dimenticato Fruma." 1263 01:57:53,579 --> 01:57:56,290 PETER MALKIN È MORTO NEL 2005 1264 01:57:56,373 --> 01:58:02,170 SOPRAVVIVERE LA MOGLIE E I FIGLI.